Translations for „eingestellt“ in the German » Russian Dictionary

I . ein|stellen VB trans

1. einstellen (an seinen Platz stellen):

einstellen

ста́вить

einstellen

по- perf

einstellen

помеща́ть

einstellen

-мести́ть perf

2. einstellen (anstellen):

einstellen

принима́ть

einstellen

-ня́ть perf

einstellen

брать

einstellen

взять perf на рабо́ту

3. einstellen (regulieren):

einstellen

регули́ровать

einstellen

от- perf

4. einstellen (beenden):

einstellen

прекраща́ть

einstellen

-ти́ть perf

einstellen

приостана́вливать

einstellen

-останови́ть perf

das Gerichtsverfahren einstellen

приостана́вливать суде́бный проце́сс

die Arbeit einstellen

приостана́вливать рабо́ту

die Bauarbeiten einstellen

приостана́вливать строи́тельные рабо́ты

die Gewährung von Krediten einstellen

приостана́вливать кредитова́ние

die Lieferungen einstellen

приостана́вливать поста́вки

die Produktion einstellen

прекраща́ть произво́дство

das Feuer einstellen

прекрати́ть ого́нь

II . ein|stellen VB refl sich einstellen

1. einstellen (auftreten):

sich einstellen

явля́ться

sich einstellen

яви́ться perf

2. einstellen (sich vorbereiten):

sich einstellen

настра́иваться

sich einstellen

-стро́иться perf

sich auf eine Situation einstellen

настро́иться на ситуа́цию

sich auf neue Arbeitsmethoden einstellen

приспоса́бливаться к но́вым ме́тодам рабо́ты

Usage examples with eingestellt

er ist sehr fortschrittlich eingestellt

он о́чень прогресси́вно настро́ен

die Polizei hat ihre Ermittlungen eingestellt

поли́ция прекрати́ла рассле́дование

bist du pro oder kontra (eingestellt)?

ты „за“ и́ли „про́тив“

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein 1994 eröffnetes Verfahren wegen Spionagetätigkeit wurde eingestellt.

de.wikipedia.org

Die touristisch orientierte Linie wurde wegen zu geringer Nachfrage eingestellt.

de.wikipedia.org

Dieses vom Stator aufgebaute Magnetfeld bewirkt, je nachdem wie die Pole eingestellt sind, dass es den Rotor hinter sich herzieht oder vor sich herschiebt.

de.wikipedia.org

Mit Erschöpfung der Hartsalzvorkommen und unter dem Druck der großen internationalen Konkurrenz wurde der Kaliabbau im untertägigen Bergbau eingestellt.

de.wikipedia.org

Zu Gunsten der 2-Takt-Kleinkrafträder wurde die Produktion der Motorräder aber eingestellt.

de.wikipedia.org

Alle Linien wurden aber spätestens in den 1970er-Jahren durch neu errichtete Normalspurstrecken ersetzt oder eingestellt.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieben in dieser Zeit die jährlichen Wahlen nicht von Attentaten, Manipulationen und Beeinträchtigungen verschont und wurden letztendlich ab 1790 vorerst gänzlich eingestellt.

de.wikipedia.org

Der Personenverkehr auf der Strecke wurde 1981 eingestellt, 1995 wurde die Strecke stillgelegt.

de.wikipedia.org

Sie alle wurden an die Erben der einstigen Besitzer zurückgegeben, die Forschungen wurden Anfang 2020 eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Vergabe des Preises ist im Jahre 2010 eingestellt worden.

de.wikipedia.org