Translations for „einranden“ in the German » Russian Dictionary

ein|rahmen VB trans

einrahmen

вставля́ть

einrahmen

вста́вить perf в ра́мку

einrahmen

обрамля́ть

einrahmen

обрами́ть perf

ein|rasten VB intr

einrasten

заска́кивать

einrasten

-скочи́ть perf

einrasten

запада́ть

einrasten

-па́сть perf

I . ein|reden VB trans

einreden

внуша́ть

einreden

-ши́ть perf

sich dat etw einreden

убежда́ть себя́ в чëм-ли́бо

II . ein|reden VB refl

einreden

убежда́ть

einreden

убеди́ть perf

III . ein|reden VB intr

auf jdn einreden

убежда́ть кого́-ли́бо

ein|binden VB trans irreg

1. einbinden (verletztes Körperteil):

einbinden

забинто́вывать

einbinden

-това́ть perf

2. einbinden (in ein Konzept):

einbinden

включа́ть

einbinden

-чи́ть perf

ein|finden VB refl irreg

einfinden

яви́ться perf

einfinden

явля́ться imperf

einfinden

объяви́ться perf

einfinden

-вля́ться imperf

ein|münden VB intr

1. einmünden (Fluss):

einmünden

впада́ть в imperf

2. einmünden (Straße):

einmünden

выходи́ть imperf

ein|senden VB trans

einsenden

присыла́ть

einsenden

-сла́ть perf

ein|wenden VB trans

einwenden

возража́ть

einwenden

-рази́ть perf

nichts einzuwenden haben

не име́ть никаки́х возраже́ний

dagegen lässt sich nichts einwenden

про́тив э́того ничего́ не ска́жешь

ein|renken [ˈaɪnrɛŋkən] VB trans

1. einrenken MED:

einrenken

вправля́ть

einrenken

впра́вить perf

2. einrenken fig:

einrenken

ула́живать

einrenken

ула́дить perf

das wird sich schon wieder einrenken

всё ула́дится

ein|blenden VB refl

sich einblenden tv, RADIO

включи́ться

einverstanden [ˈaɪnfɛɐʃtandən] ADJ

einverstanden

согла́сный

mit etw dat einverstanden sein

быть согла́сным с чем-ли́бо

einverstanden!

согла́сен!

sich mit etw dat einverstanden erklären

согласи́ться с чем-ли́бо

ein|räumen VB trans

1. einräumen (in einen Schrank):

einräumen

убира́ть

einräumen

убра́ть perf

2. einräumen (zugestehen):

einräumen

допуска́ть

einräumen

-сти́ть perf

er räumt ein, dass das stimmt, aber ...

он допуска́ет, что э́то пра́вда, но ...

um|randen [ʊmˈrandən] VB trans

etw rot umranden

обвести́ что-ли́бо кра́сным

stranden [ˈʃtrandən] VB intr (auf Grund laufen)

stranden

сади́ться

stranden

сесть perf на мель

ein|regnen VB refl

einregnen

заряди́ть perf

es hat sich eingeregnet

дождь заряди́л надо́лго

ein|reiben VB trans irreg

einreiben

втира́ть

einreiben

втере́ть perf

jdn mit etw dat einreiben

растира́ть кого́-ли́бо чем-ли́бо

ein|reihen VB refl

einreihen

станови́ться

einreihen

стать perf (в ряд, в о́чередь)

ein|rosten VB intr a. fig

einrosten

ржаве́ть

einrosten

за- perf

ein|rücken VB trans

1. einrücken MIL:

einrücken

вступа́ть

einrücken

-пи́ть perf

2. einrücken (Inserat):

einrücken

помеща́ть

einrücken

-мести́ть perf

3. einrücken (Zeile):

einrücken

отступа́ть

einrücken

-пи́ть perf

ein|reisen VB intr

einreisen

въезжа́ть

einreisen

въе́хать

in ein Land einreisen

въезжа́ть в страну́