Translations for „eleven“ in the German » Russian Dictionary

I . beleben VB trans ohne ge-

beleben

приводи́ть

beleben

-вести́ perf в чу́вство

beleben

оживля́ть

beleben

-ви́ть perf

beleben

стимули́ровать

die Nachfrage beleben

стимули́ровать спрос

II . beleben VB refl

beleben

оживля́ться

beleben

-ви́ться perf

eine belebte Straße

оживлённая у́лица

belegen VB trans ohne ge-

1. belegen (bedecken):

belegen

покрыва́ть

belegen

-кры́ть perf

2. belegen (Brot):

belegen

де́лать

belegen

сде́лать perf бутербро́д

3. belegen (Kurs):

belegen

записа́ться perf

belegen

-пи́сываться imperf на ку́рсы

4. belegen (beweisen):

belegen

подтвержда́ть

belegen

-тверди́ть perf

belegen

дока́зывать

belegen

-за́ть perf

5. belegen (Platz):

belegen

заня́ть perf

belegen

-нима́ть imperf

belesen ADJ

belesen

начи́танный

I . gelegen [gəˈle:gən] part perf von

gelegen → liegen

II . gelegen [gəˈle:gən] ADJ

1. gelegen (örtlich):

gelegen

располо́женный

2. gelegen (günstig):

gelegen

удо́бный

das kommt mir gelegen

э́то мне кста́ти

daran ist mir wenig gelegen

э́то для меня́ не о́чень ва́жно

III . gelegen [gəˈle:gən] ADV

gelegen

уда́чно

Ihr Angebot kommt mir sehr gelegen

вы сде́лали предложе́ние в уда́чный моме́нт

See also liegen

liegen [ˈli:gən] VB intr lag, gelegen

1. liegen (allg):

liegen

лежа́ть

liegen

про- perf

liegen

по- perf

auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen

лежа́ть на спине́/на животе́

er liegt ihr zu Füßen

он гото́в ра́ди неë на всë

2. liegen (sich befinden):

liegen

находи́ться imperf

liegen

быть imperf располо́женным

das Buch liegt auf dem Tisch

кни́га лежи́т на столе́

das Zimmer liegt nach Süden

ко́мната выхо́дит о́кнами на юг

das liegt auf dem Weg

э́то нам по доро́ге

die Prüfung liegt noch vor mir

экза́мен мне ещë предстои́т

3. liegen (von jdm abhängen):

liegen

зави́сеть imperf

4. liegen (jdm zusagen, entsprechen):

liegen

подходи́ть imperf

in der Sonne liegen

загора́ть (на со́лнце)

mir liegt viel daran

мне э́то о́чень ва́жно

daran liegt mir überhaupt nichts

мне э́то соверше́нно не ва́жно

die Verantwortung liegt bei dir (fällt dir zu)

отве́тственность лежи́т на тебе́

das liegt nicht an mir

я здесь ни при чём

woran liegt es?

в чём причи́на?

die Arbeit liegt ihm nicht

э́та рабо́та ему́ не подхо́дит

gelesen [gəˈle:zən] part perf von

gelesen → lesen

See also lesen

I . lesen [ˈle:zən] VB trans las, gelesen (Buch etc)

lesen

чита́ть

lesen

про- perf

Zeitung lesen

чита́ть газе́ту

jds Gedanken lesen

прочита́ть чьи-ли́бо мы́сли

II . lesen [ˈle:zən] VB refl

lesen

чита́ться

lesen

про- perf

dieser Roman liest sich gut

это́т рома́н хорошо́ чита́ется

III . lesen [ˈle:zən] VB intr

lesen

чита́ть

lesen

про- perf

fließend lesen

чита́ть гла́дко [oder без запи́нки]

jdm aus der Hand lesen

гада́ть по руке́

clever [ˈklɛvɐ] ADJ

clever

у́мный

Element <-s, -e> [eleˈmɛnt] N nt

1. Element (Bestandteil):

Element

элеме́нт m

Element

составна́я часть f

2. Element CHEM:

Element

элеме́нт m

elegant [eleˈgant] ADJ

elegant

элега́нтный

elegant

изя́щный

Alkoven <-s> N m ARCHIT

Alkoven

алько́в m

Alkoven

ни́ша f

freveln VB intr

freveln

соверша́ть

freveln

-ши́ть perf преступле́ние

elend [ˈe:lɛnt] ADJ

elend

жа́лкий

elend

несча́стный

Level <-s, -s> [ˈlɛvəl] N m (Niveau, Rang)

Level

у́ровень m

nerven VB trans

nerven

досажда́ть

du nervst! inf

ты меня́ нерви́руешь!

Selen <-s> [zeˈle:n] N nt ohne pl CHEM

Selen

селе́н m

Frevel <-s, -> [ˈfre:fəl] N m

Frevel

преступле́ние nt

Frevel

злодея́ние nt

zielen VB intr

zielen

це́литься

zielen

при- perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Fräulein spielt Publikum, wenn die Eleven kleine Theaterstücke aufführen.

de.wikipedia.org

Der Kauf erfolgt an Service-Schaltern (in jedem U-Bahnhof vorhanden), 7-Eleven-Läden oder Postfilialen.

de.wikipedia.org

Der Major eröffnet dem Schüler, einer jener Geister buhle um die Gunst des neuen Eleven.

de.wikipedia.org

So schrieb er für Otto Waalkes nicht nur den Big Band- & Orchesterscore zu Otto’s Eleven.

de.wikipedia.org

Er wurde dann vom Kondukteur zum Eleven herabgestuft.

de.wikipedia.org

Wer einen Lehrling oder Schüler als Eleven bezeichnet, wertet die Fertigkeit, die dieser erlernt, als Kunst.

de.wikipedia.org

Sie basiert auf dem Eleven-System, welches die Schüler vom ersten Ausbildungsjahr an aktiv in den Theaterbetrieb einbindet.

de.wikipedia.org

Nach anfänglich 18 Schülerinnen betrug die Zahl der Eleven im Schuljahr von 1851 auf 1852 bereits 111 in fünf Klassen.

de.wikipedia.org

Die Bildhauer-Eleven mussten wie alle anderen Carlsschüler zuerst den umfassenden und gründlichen allgemeinen Unterricht absolvieren.

de.wikipedia.org

In den deutschsprachigen Staaten ist 7-Eleven nicht aktiv.

de.wikipedia.org