Translations for „hon“ in the German » Russian Dictionary

hob [ho:p] prät von

hob → heben

See also heben

I . heben [ˈhe:bən] VB trans hob, gehoben

1. heben (hochheben):

heben

поднима́ть

heben

-ня́ть perf

die Stimme heben

повы́сить го́лос

sie hob die Hand zum Gruß

она́ подняла́ ру́ку для приве́тствия

2. heben (Rang, Niveau):

heben

повыша́ть

heben

-вы́сить perf

3. heben (Schatz):

heben

найти́ perf

heben

находи́ть imperf

II . heben [ˈhe:bən] VB refl

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

повыша́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-вы́ситься perf

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

поднима́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-ня́ться perf

Bon <-s, -s> [bɔŋ, bo͂:] N m

1. Bon (Kassenzettel):

Bon

чек m

2. Bon (Gutschein):

Bon

тало́н m

Don N m

Don

Дон m

Ion <-s, -en> [iˈo:n] N nt

Ion

ио́н m

Ton¹ <-(e)s, -e> [to:n] N m (Tonerde)

Ton

гли́на f

von [fɔn] PREP + dat

von oben/unten

све́рху/сни́зу

von Wladiwostok nach Chabarowsk fahren

е́хать из Владивосто́ка в Хаба́ровск

von Moskau bis Scheremetjewo sind es 30 Kilometer

от Москвы́ до Шереме́тьево три́дцать киломе́тров

von morgen an

начина́я с за́втрашнего дня

von Montag bis Freitag

с понеде́льника по пя́тницу

die Zeitung vom 3. Mai

газе́та от тре́тьего ма́я

von der Arbeit kommen

прийти́ с рабо́ты

ein Freund von mir

мой друг

ein Bild von Kandinsky

карти́на Канди́нского

von selbst

само́ по себе́

von mir aus inf

я не про́тив

im Abstand von 5 Metern

на расстоя́нии пяти́ ме́тров

von etw ausgehen

исходи́ть из чего́-ли́бо

von jdm/etw sprechen

говори́ть о ком-ли́бо/чём-ли́бо

von oben nach unten

све́рху вниз

von weit her

издалека́

von hier aus

отсю́да

das Kind ist von ihm

э́то его́ ребëнок

im Alter von 40 Jahren

в со́рок лет

von diesem Tag an

с э́того дня

von vorn anfangen

нача́ть снача́ла

von morgens bis abends

с утра́ до ве́чера

von Zeit zu Zeit

вре́мя от вре́мени

I . hin [hɪn] ADV (dorthin)

hin

туда́

hin

по направле́нию к

hin und her

туда́-сюда́

hin und wieder

вре́мя от вре́мени

alles ist hin

всё пропа́ло

auf jds Rat hin

по чьему́-ли́бо сове́ту

auf die Gefahr hin, ...

с ри́ском ...

nichts wie hin!

скоре́е туда́!

hin und zurück (Fahrkarte)

туда́ и обра́тно

die Schlafzimmer liegen zur Straße hin

спа́льня с окно́м на у́лицу

wo ist sie hin?

куда́ она́ пропа́ла?

auf die Gefahr hin, dass ...

с ри́ском ...

II . hin [hɪn] ADJ inf (kaputt)

hin

сло́манный

Hohn <-(e)s> [ho:n] N m (Spott)

Hohn

насме́шка f

Hohn

издёвка f

das ist der blankeHohn! inf

э́то настоя́щее издева́тельство!

für etw nur Spott und Hohn ernten

быть осыпа́емым за что-ли́бо лишь насме́шками и издева́тельствами

Horn <-(e)s, Hörner> [hɔrn,̍hœrnɐ] N nt

Horn

рог m

Horn MUS

горн m

Horn (als Signal)

звуково́й сигна́л m

jdm Hörner aufsetzen fig

наста́вить рога́ кому́-ли́бо

sich dat die Hörner abstoßen fig

остепени́ться

I . hoch [ho:x] ADJ

1. hoch (allg):

hoch

высо́кий

2. hoch (Alter):

in hohem Alter sein

быть в во́зрасте

3. hoch (Preis):

hoch

высо́кий

sie musste eine hohe Strafe zahlen

она́ должна́ была́ заплати́ть большо́й штра́ф

das ist drei Meter hoch

высото́й в три ме́тра

das hohe Haus

высо́тный дом

4. hoch (Fieber):

hoch

си́льный

er hat hohes Fieber

у него́ си́льный жар

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

wenn es hoch kommt

от си́лы

das ist mir zu hoch inf

э́то вы́ше моего́ понима́ния

5. hoch (Bedeutung):

hohe Ehre

высо́кая честь

hohe Ansprüche stellen

име́ть больши́е прете́нзии

II . hoch [ho:x] ADV

1. hoch (nach oben):

hoch

наве́рх

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

наверху́

hoch oben

наве́рх

3. hoch (sehr):

hoch

о́чень

etw hoch und heilig versprechen

пообеща́ть что-ли́бо

4. hoch MATH:

drei hoch sieben

три в седьмо́й сте́пени

hohl [ho:l] ADJ

hohl

пусто́й

hohl

по́лый

hohl (Stimme)

глухо́й

das ist hohles Geschwätz

э́то пусты́е разгово́ры

Neon <-s> [ˈne:ɔn] N nt

Neon

нео́н m

Ozon <-s> [oˈʦo:n] N nt

Ozon

озо́н m

Klon <-s, -e> [klo:n] N m BIOL

Klon

клон m

Icon <-s, -s> [ˈaɪkən] N nt EDP

Icon

ико́на f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Prämienmeilen von Statuskunden (Frequent Traveller, Senator, HON) oder Besitzern einer Lufthansa-Miles-&-More-Kreditkarte Gold verfallen nicht.

de.wikipedia.org

Am Rose Bruford College of Theatre & Performance in London absolvierte sie von 2003 bis 2007 ihre Schauspielausbildung, die sie mit dem BA (hon) in European Theatre Arts abschloss.

de.wikipedia.org

In Frankfurt Flughafen, Köln, Stuttgart und Düsseldorf haben auch Lufthansa-AIRail-Reisende der First Class und Business Class oder mit HON- oder Senator-Status im Miles-&-More-Programm Zugang.

de.wikipedia.org

Zugang zu den First Class Lounges haben Fluggäste der SWISS First, First Class Lufthansa sowie HON Circle Mitglieder des Miles & More Programms.

de.wikipedia.org

Kunden der First-Class sowie Vielflieger mit dem HON Status von Miles & More haben an verschiedenen Flughäfen Zugang zu den First Class Lounges.

de.wikipedia.org