Translations for „kraxeln“ in the German » Russian Dictionary

kriseln [ˈkri:zəln] VB trans

es kriselte heftig inf

был си́льный кри́зис

krümeln VB intr

krümeln

кроши́ться

krümeln

рас- perf

krümeln (beim Essen)

кроши́ть

krümeln (beim Essen)

на- perf

krümeln (beim Essen)

сори́ть

krümeln (beim Essen)

на- perf

I . kramen VB intr

kramen

ры́ться imperf

II . kramen VB trans

kramen

достава́ть

kramen

-ста́ть perf

alte Sachen aus dem Keller kramen

доста́ть ста́рые ве́щи из подва́ла/по́греба

Kragen <-s, Krägen> [ˈkra:gən] N m

Kragen

воротни́к m

jdm an den Kragen wollen

пыта́ться взять кого́-ли́бо за го́рло

es geht um Kopf und Kragen

речь идёт о жи́зни и сме́рти

jetzt platzt mir gleich der Kragen inf

моему́ терпе́нию сейча́с придёт коне́ц

das wird ihm den Kragen kosten

э́то бу́дет сто́ить ему́ головы́

krähen [ˈkrɛ:ən] VB intr

krähen

крича́ть imperf кукареку́

krachen VB intr

1. krachen (Krach machen):

krachen

шуме́ть imperf

krachen

треща́ть imperf

2. krachen (Schuss):

krachen

греме́ть

krachen

про- perf

krachen

тре́снуть perf

krachen

-скать imperf

I . krallen VB trans

krallen

впи́ться perf

krallen

впива́ться imperf

jdn krallen

схвати́ть кого́-ли́бо

II . krallen VB refl

krallen

цепля́ться imperf

kranken [ˈkraŋkən] VB intr

kranken

боле́ть imperf

an Asthma kranken

боле́ть а́стмой

I . kratzen [ˈkratsən] VB trans

kratzen

цара́пать

kratzen

по- perf

kratzen (abkratzen )

соска́бливать

kratzen (abkratzen )

-бли́ть perf

das kratzt mich nicht inf

меня́ э́то не волну́ет

II . kratzen [ˈkratsən] VB intr

kratzen

цара́паться

kratzen

по- perf

der Pulli kratzt

дже́мпер куса́ется

III . kratzen [ˈkratsən] VB refl

kratzen

чеса́ться

kratzen

по- perf

sich hinterm Ohr kratzen

почеса́ть за́ ухом

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schließlich kraxelt er in halsbrecherischer Manier eine Mauer hinauf.

de.wikipedia.org

Kurze Strecken sind zu kraxeln.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Wasserfall führt ein schmaler Trampelpfad am linken Ufer bergwärts steil den Hang hinauf, bei dem auch über etwa 30 bis 40 Höhenmeter etwas gekraxelt werden muss.

de.wikipedia.org

Bei Begehung des Weges über den Kamm vom Furkajoch über das Serajöchle muss teilweise über Felsen gekraxelt werden, da nicht durchgehend ein Wanderweg vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Typisch für diese Art ist ein geräuschvolles herumflattern und Kraxeln in den Baumkronen.

de.wikipedia.org