Translations for „ostend“ in the German » Russian Dictionary

Osten <-s> [ˈɔstən] N m

Osten

восто́к m

nach/von Osten

на восто́к/с восто́ка

der Ferne Osten

Да́льний Восто́к

der Nahe Osten

Бли́жний Восто́к

der Mittlere Osten

Сре́дний Восто́к

wütend ADJ

1. wütend (Mensch, Tier, Schmerzen):

wütend

бе́шеный

2. wütend (Menge):

wütend

рассвирепе́вший

wütend werden

разъяри́ться

auf jdn wütend sein

быть серди́тым на кого́-ли́бо

kosten¹ [ˈkɔstən] VB trans

kosten

сто́ить imperf

kosten (erfordern)

сто́ить imperf

kosten (erfordern)

тре́бовать

kosten (erfordern)

по- perf

Zeit und Mühe kosten

сто́ить вре́мени и уси́лий

was/wie viel kostet das?

ско́лько э́то сто́ит?

das kostet mich meine ganze Kraft

на э́то ухо́дят все мои́ си́лы

koste es, was es wolle

чего́ бы э́то ни сто́ило

das kostet Zeit

на э́то тре́буется вре́мя

rosten [ˈrɔstən] VB intr

rosten

ржаве́ть

rosten

за- perf

Kosten <-> [ˈkɔstən] N pl

1. Kosten (Ausgaben):

Kosten

расхо́ды pl

2. Kosten (Auslagen):

Kosten

изде́ржки pl

auf jds Kosten

за чей-ли́бо счёт

das geht auf Kosten der Gesundheit

э́то вреди́т здоро́вью

auf seine Kosten kommen fig

не оста́ться внакла́де

keine Kosten scheuen

не остана́вливаться пе́ред расхо́дами

die Kosten für etw tragen

нести́ расхо́ды на что-ли́бо

veranschlagte Kosten

сме́тные изде́ржки

zusätzliche Kosten

добаво́чные расхо́ды

das geht auf meine Kosten

я заплачу́ за э́то

Posten <-s, -> [ˈpɔstən] N m

1. Posten (Arbeitsstelle):

Posten

пост m

Posten

до́лжность f

2. Posten (auf Liste):

Posten

статья́ f

3. Posten ECON (Menge):

Posten

па́ртия f това́ра

4. Posten MIL:

Posten

пост m

5. Posten (Rechnungswesen):

Posten

статья́ f

Posten

пози́ция f

ein Posten auf der Aktivseite/Passivseite

ста́тья акти́ва/пасси́ва

ungedeckter Posten

непокры́тая статья́

einen Posten verbuchen

заноси́ть статью́ в счёт

Ostwind <-(e)s> N m

Ostwind

восто́чный ве́тер m

duftend ADJ

duftend

па́хнущий

duftend (parfümiert)

арома́тный

leitend ADJ

1. leitend (führend):

leitend

руководя́щий

2. leitend PHYS, ELEC:

leitend

проводя́щий

3. leitend (Stellung):

leitend

веду́щий

der leitende Ingenieur

веду́щий инжене́р m

leitender Angestellter

руководи́тель m

Ostern <-, -> [ˈo:stɐn] N nt

Ostern

Па́сха f

zu Ostern

на Па́сху

Frohe Ostern!

с Па́схой!

rösten [ˈrœstən] VB trans

rösten

жа́рить

rösten

под- perf

Abend <-s, -e> [ˈa:bənt, pl:̍a:bəndə] N m

Abend

ве́чер m

Abend (Veranstaltung)

вечери́нка f

guten Abend!

до́брый ве́чер!

zu Abend essen

у́жинать

Heiliger Abend

Рождество́ nt

am frühen Abend

ра́но ве́чером

am selben Abend

в тот же ве́чер

gegen Abend

к ве́черу

eines Abends

одна́жды ве́чером

heute/gestern/morgen Abend

сего́дня/вчера́/за́втра ве́чером

elend [ˈe:lɛnt] ADJ

elend

жа́лкий

elend

несча́стный

Elend <-s> [ˈe:lɛnt] N nt

Elend

беда́ f

Elend

бе́дствие nt

Trend <-s, -s> [trɛnt] N m

Trend

тенде́нция f

kurzfristiger Trend

кратковре́менная тенде́нция

langfristiger Trend

продолжи́тельная тенде́нция

ein Trend der Zeit

тенде́нция настоя́щего вре́мени

mit etw dat voll im Trend liegen inf

быть в мо́де

ätzend ADJ

1. ätzend (Substanz):

ätzend

е́дкий

2. ätzend inf (übel):

ätzend

отврати́тельный

ätzend

проти́вный

Gegend <-, -en> [ˈge:gənt] N f

Gegend

ме́стность f

eine schöne Gegend

краси́вая ме́стность

durch die Gegend laufen inf

мота́ться

irgend [ˈɪrgənt] ADV

irgend

то́лько

wenn es irgendwie möglich wird, komme ich

е́сли то́лько бу́дет возмо́жно, я приду́

Jugend <-> [ˈju:gənt] N f kein pl

1. Jugend (Jugendzeit):

Jugend

мо́лодость f

Jugend

ю́ность f

in meiner frühen Jugend

во времена́ мое́й ра́нней мо́лодости

von Jugend an

смо́лоду

2. Jugend (Jugendlichkeit):

Jugend

мо́лодость f

3. Jugend (junge Menschen):

Jugend

молодёжь f

die heutige Jugend

совреме́нная молодёжь

Oster

User Entry

Oster-

пасха́льный