Translations for „parsen“ in the German » Russian Dictionary

I . parken [ˈparkən] VB trans

parken

паркова́ть

parken

при- perf

II . parken [ˈparkən] VB intr

parken

стоя́ть

parken

по- perf на стоя́нке

Parken verboten!

стоя́нка запрещена́!

ein parkendes Auto

стоя́щая на стоя́нке маши́на f

passen [ˈpasən] VB intr

passen

подходи́ть

passen

подойти́ perf к

die Farben passen gut zueinander

э́ти цвета́ хорошо́ сочета́ются

jdm passt etw/jd (nicht)

кому́-ли́бо (не) подхо́дит что-ли́бо/кто-ли́бо

passend sein (angemessen sein)

быть подходя́щим

wann würde es dir passen?

когда́ тебе́ бы́ло бы удо́бно?

das passt (mir) wie angegossen

э́то мне впо́ру

sie passen zueinander

они́ хоро́шая па́ра

die Schuhe passen nicht zum Kleid

о́бувь не подхо́дит к пла́тью

das passt mir gar nicht

э́то мне не нра́вится

bei dieser Frage muss ich passen

на э́тот вопро́с я не могу́ отве́тить

passend ADJ

passend

подходя́щий

welcher ist der passende Schlüssel?

како́й ключ бо́лее подходя́щий?

die passenden Worte finden

найти́ подходя́щие слова́

Parser <-s, -> N m EDP

Parser

синтакси́ческий анализа́тор m

I . paaren [ˈpa:rən] VB trans (Tiere)

paaren

спа́ривать

paaren

-рить perf

II . paaren [ˈpa:rən] VB refl (Tiere)

paaren

спа́риваться с

paaren

-риться с perf

I . packen [ˈpakən] VB trans

1. packen (greifen, fassen):

packen

хвата́ть

packen

схвати́ть perf

jdn am Kragen packen

схвати́ть кого́-ли́бо за ши́ворот

mich packt die Leidenschaft

мно́ю овладе́ла страсть

mich packt die Reiselust

мно́ю овладе́ло жела́ние путеше́ствовать

mich packt das Entsetzen

мно́ю овладе́ло возмуще́ние

2. packen (Koffer, Gepäck):

packen

пакова́ть

packen

у- perf

packen

упако́вывать imperf

den Koffer packen

собра́ть чемода́н

seine Sachen packen

собра́ть ве́щи

II . packen [ˈpakən] VB refl

pack dich! inf (geh fort!)

прова́ливай!

paffen VB trans inf

paffen

дыми́ть imperf

I . pauken VB intr inf (lernen)

pauken

зубри́ть imperf

II . pauken VB trans inf (lernen)

pauken

зубри́ть

pauken

вы́зубрить perf

Parsing <-s> [ˈparzɪŋ] N nt EDP

Parsing

синтакси́ческий ана́лиз m

pachten VB trans

pachten

арендова́ть (н)perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es gibt eine nur schwer zu schätzende Zahl von Parsen, oft werden 90.000 Menschen angegeben.

de.wikipedia.org

Das meistens auf freiem Feld ohne Bühne aufgeführte Unterhaltungsprogramm übernahm viele inhaltliche und szenische Elemente aus dem professionellen Parsen-Theater.

de.wikipedia.org

Um an mehr Geld zu kommen, rauben beide einen älteren Parsen aus, indem sie bei helllichtem Tag in dessen Haus einbrechen.

de.wikipedia.org

PKGBUILDs werden von dem Programm makepkg geparst und in komprimierte Programmpakete übersetzt.

de.wikipedia.org

Beim Parsen eines Quelltextes werden die einzelnen Symbole einer Regel solange gelesen, bis diese vollständig ist.

de.wikipedia.org

Ein typischer Anwendungsfall eines effizienten kontextfreien Parsers mit linearer Laufzeit ist das Parsen eines Programmiersprachen-Quelltexts durch einen Compiler.

de.wikipedia.org

Dazu ist das ganze Opferzeremoniell der Inder und der Parsen zu feierlich und würdevoll-steif.

de.wikipedia.org

Der Direktor (Klasse) weiß, wie Daten im Altformat einzulesen und zu parsen sind.

de.wikipedia.org

Ein einfacher Client kann den empfangenen Datenstrom direkt anzeigen, ohne aufwändig parsen zu müssen.

de.wikipedia.org

0,4 Prozent entfallen auf übrige Religionen (darunter Parsen und Juden).

de.wikipedia.org