Translations for „wuseln“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

gruseln [ˈgru:zəln] VB refl

sich gruseln

боя́ться

ich grusle mich vor Spinnen

я бою́сь пауко́в

winseln [ˈvɪnzəln] VB intr (Hund)

winseln

скули́ть

winseln

за- perf

I . faseln [ˈfa:zəln] VB intr inf

faseln

пустосло́вить imperf

was faselst du für dummes Zeug?

что за чепуху́ ты несёшь?

II . faseln [ˈfa:zəln] VB trans inf abw

dummes Zeug faseln

говори́ть глу́пости

I . bröseln VB intr

bröseln

кроши́ться

bröseln

рас- perf

II . bröseln VB trans

bröseln

кроши́ть

bröseln

рас- perf

hänseln [ˈhɛnzəln] VB trans

hänseln

издева́ться imperf

hänseln

насмеха́ться imperf

jdn hänseln

дразни́ть кого́-ли́бо

nieseln [ˈni:zəln] VB intr

nieseln

мороси́ть imperf

es nieselt

мороси́т (дождь)

pieseln [ˈpi:zəln] VB intr inf (urinieren)

pieseln

пи́сать

pieseln

по- perf

pieseln

на- perf

pinseln VB intr, trans

1. pinseln inf (malen):

pinseln

рисова́ть ки́сточкой

2. pinseln inf (schreiben):

pinseln

писа́ть ки́сточкой

rieseln [ˈri:zəln] VB intr

1. rieseln (Sand):

rieseln

струи́ться imperf

2. rieseln (Flüssigkeit):

rieseln

журча́ть imperf

fesseln [ˈfɛsəln] VB trans

fesseln

свя́зывать

fesseln

-за́ть perf

fesseln

зако́вывать

fesseln

-кова́ть perf

fesseln fig

привя́зывать

fesseln fig

-за́ть perf

fesseln fig

прико́вывать

fesseln fig

-кова́ть perf

durch eine Krankheit ans Bett gefesselt werden

быть прико́ванным боле́знью к посте́ли

kriseln [ˈkri:zəln] VB trans

es kriselte heftig inf

был си́льный кри́зис

rasseln [ˈrasəln] VB intr

rasseln

греме́ть

rasseln

про- perf

rasseln (von höheren Tönen)

звене́ть

rasseln (von höheren Tönen)

про- perf

durch eine Prüfung rasseln inf

с тре́ском провали́ться на экза́мене

rätseln VB intr

rätseln

би́ться над чем-ли́бо

wusch [vu:ʃ] prät von

wusch → waschen

See also waschen

I . waschen [ˈvaʃən] VB trans wusch, gewaschen

1. waschen (Hände, Auto etc):

waschen

мыть

waschen

по- perf

2. waschen (Wäsche):

waschen

стира́ть

waschen

по- perf

II . waschen [ˈvaʃən] VB refl

sich waschen

мы́ться

sich waschen

по- perf

sich waschen (sich Gesicht/Hände waschen)

умыва́ться

sich waschen (sich Gesicht/Hände waschen)

умы́ться

sich dat die Hände/Haare waschen

помы́ть ру́ки/го́лову perf

sich warm/kalt waschen

принима́ть горя́чий/холо́дный душ

wussteRS [ˈvʊstə], wußte... [ˈvʊstə] prät von

wusste → wissen

See also wissen

wissen [ˈvɪsən] VB trans, intr wusste, gewusst

wissen

знать imperf

soviel ich weiß, ist sie verheiratet

наско́лько я зна́ю, она́ за́мужем

er weiß sich nicht zu helfen

он не зна́ет, что де́лать

nicht mehr ein noch aus wissen

не знать, что де́лать

ich weiß nicht, wo er ist

я не зна́ю, где он

wusstest du, dass ...?

ты зна́ешь, что ...?

woher soll ich das wissen?

отку́да мне знать?

soviel ich weiß, ist er noch da

наско́лько я зна́ю, он ещë здесь

das musst du selbst wissen

э́то ты сам до́лжен знать

weißt du was?

зна́ешь что?

man kann nie wissen inf

как знать!

was weiß ich inf

отку́да мне знать?

segeln [ˈze:gəln] VB intr

segeln

ходи́ть imperf под па́русом [oder паруса́ми]

ekeln VB refl

ekeln

испы́тывать

ekeln

-та́ть perf отвраще́ние

sich vor etw ekeln

испы́тывать к чему́-ли́бо отвраще́ние

I . angeln [ˈaŋəln] VB trans

angeln

уди́ть imperf

II . angeln [ˈaŋəln] VB intr

angeln

выла́вливать

angeln

вы́ловить perf

bügeln [ˈby:gəln] VB trans

bügeln

гла́дить

bügeln

по- perf

bügeln

утю́жить

bügeln

от- perf

säuseln VB

User Entry

säuseln trans iron

нашептывать (сладким голосом); лепетать

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Meist wuseln sie emsig hin und her und verstecken sich gerne in Fugen und Mauerritzen oder in Schubladen und sogar Putzeimern.

de.wikipedia.org

Sie wuselt durch seine Pariser Wohnung und stört ihn gewaltig beim kreativen Vorgang des Schreibens.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil des Hauses wuseln etliche junge Collies umher.

de.wikipedia.org