Translations for „zuckeln“ in the German » Russian Dictionary

I . zucken [ˈtsʊkən] VB intr

1. zucken (ruckartige Bewegungen machen):

zucken

вздра́гивать

zucken

вздро́гнуть perf

2. zucken (aufleuchten):

zucken

сверка́ть

zucken

-кну́ть perf

II . zucken [ˈtsʊkən] VB trans

die Achseln zucken

пожима́ть плеча́ми

zuckern [ˈtsʊkɐn] VB trans

zuckern

сласти́ть

zuckern

под- perf

zücken [ˈtsʏkən] VB trans (Messer)

zücken

выхва́тывать

zücken

вы́хватить perf

packeln VB intr A (heimlich paktieren)

packeln

та́йно догова́риваться

packeln

-вори́ться perf

wackeln [ˈvakəln] VB intr (schwanken)

wackeln

шата́ться imperf

an/mit etw dat wackeln inf

болта́ться на чëм-ли́бо/пока́чивать чем-ли́бо

I . wickeln [ˈvɪkəln] VB trans

1. wickeln (allgemein):

wickeln

нама́тывать

wickeln

-мота́ть perf

sich dat einen Schal um den Hals wickeln

повяза́ть шарф

2. wickeln (etw in Papier):

wickeln

завора́чивать

wickeln

заверну́ть perf

3. wickeln (Baby):

wickeln

пелена́ть

wickeln

за- perf

jdn um den Finger wickeln inf

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

II . wickeln [ˈvɪkəln] VB refl

wickeln

заку́тываться

wickeln

-ку́таться perf

funkeln [ˈfʊŋkəln] VB intr

1. funkeln (Augen):

funkeln

сверка́ть

funkeln

-кну́ть perf

2. funkeln (Edelstein):

funkeln

искри́ться imperf

munkeln [ˈmʊŋkəln] VB intr inf

munkeln

погова́ривать imperf

es wird gemunkelt, dass ...

погова́ривают, что ...

Buckel <-s, -> [ˈbʊkəl] N m inf

1. Buckel (Rücken):

Buckel

горб m

Buckel

спина́ f

2. Buckel (Hügel, Wölbung):

Buckel

возвы́шенность f

Buckel

холм m

etw auf dem Buckel haben inf

быть обременëнным чем-ли́бо

Zucker¹ <-s> [ˈtsʊkɐ] N m

Zucker

са́хар m

ein Stück Zucker

кусо́к са́хара

I . zügeln [ˈʦy:gəln] VB trans (Pferd, auch fig)

zügeln

обу́здывать

zügeln

обузда́ть perf

II . zügeln [ˈʦy:gəln] VB refl (sich zurückhalten)

zügeln

обузда́ть perf себя́

ekeln VB refl

ekeln

испы́тывать

ekeln

-та́ть perf отвраще́ние

sich vor etw ekeln

испы́тывать к чему́-ли́бо отвраще́ние

mäkeln [ˈmɛ:kəln] VB intr

mäkeln

придира́ться

mäkeln

-дра́ться perf к

I . häkeln [ˈhɛ:kəln] VB trans

häkeln

вяза́ть

häkeln

связа́ть perf крючко́м

II . häkeln [ˈhɛ:kəln] VB refl

häkeln

подтру́нивать

häkeln

-ни́ть perf друг над дру́гом

an|ekeln VB trans

das ekelt mich an

мне э́то проти́вно

ferkeln VB intr a. inf

ferkeln

свиня́чить

ferkeln

порося́чить

pinkeln [ˈpɪŋkəln] VB intr inf

pinkeln

пи́сать

pinkeln

по- perf

pinkeln

на- perf

torkeln VB

User Entry

torkeln

шата́ться (в пья́ном ви́де)