Translations for „zusammengesammelt“ in the German » Russian Dictionary

zusammengesetzt ADJ

ein zusammengesetztes Wort

составно́е сло́во nt

zusammen|kommen VB intr irreg

1. zusammenkommen (sich versammeln):

zusammenkommen

встреча́ться

zusammenkommen

встре́титься perf

2. zusammenkommen (sich gleichzeitig ereignen):

zusammenkommen

совпада́ть

zusammenkommen

-па́сть perf

I . zusammen|nehmen VB refl irreg

sich zusammennehmen , nimm dich zusammen

возьми́ себя́ в ру́ки

II . zusammen|nehmen VB trans

seinen ganzen Mut zusammennehmen

собра́ться с ду́хом

alles zusammengenommen ...

всё вме́сте взя́тое

alles zusammengenommen ...

счита́я вс... вместе...

I . zusammen|legen VB trans (zusammenfalten)

zusammenlegen

скла́дывать

zusammenlegen

сложи́ть perf

II . zusammen|legen VB intr (Geld)

zusammenlegen

скла́дываться

zusammenlegen

сложи́ться perf

Zusammenspiel <-(e)s> N nt

1. Zusammenspiel (Zusammenwirken):

Zusammenspiel

взаимоде́йствие nt

2. Zusammenspiel a. SPORTS:

Zusammenspiel

сы́гранность f

zusammen|heften VB trans

zusammenheften

сшить, подши́ть вме́сте

zusammen|ballen VB trans

zusammenballen

сжима́ть/сжа́ть perf кулаки́

zusammen|beißen VB trans irreg

die Zähne zusammenbeißen

сти́снуть зу́бы

I . zusammen|fassen VB trans

1. zusammenfassen (vereinigen):

zusammenfassen

объединя́ть

zusammenfassen

-ни́ть perf

2. zusammenfassen (resümieren):

zusammenfassen

обобща́ть

zusammenfassen

-щи́ть perf

II . zusammen|fassen VB intr (als Fazit)

zusammenfassen

подводи́ть

zusammenfassen

-вести́ perf ито́г

zusammen|halten VB intr irreg (zueinanderstehen)

zusammenhalten

держа́ться perf вме́сте

zusammen|passen VB intr (harmonieren)

zusammenpassen

подходи́ть

zusammenpassen

подойти́ perf

zusammenpassen

сочета́ться imperf

I . zusammen|setzen VB trans

1. zusammensetzen (zusammenfügen):

zusammensetzen

собира́ть

zusammensetzen

собра́ть perf

2. zusammensetzen (Personen nebeneinander setzen):

zusammensetzen

сажа́ть

zusammensetzen

посади́ть perf

II . zusammen|setzen VB refl

1. zusammensetzen (bestehen aus):

zusammensetzen

состоя́ть imperf

2. zusammensetzen (sich zueinander setzen):

zusammensetzen

сади́ться

zusammensetzen

сесть perf

sich zu Verhandlungen zusammensetzen

сесть за стол перегово́ров

zusammen|tragen VB trans irreg

zusammentragen

собира́ть

zusammentragen

собра́ть perf

zusammen|hängen VB intr irreg fig (in Beziehung stehen)

zusammenhängen

быть imperf свя́занным

das hängt damit zusammen, dass ...

э́то свя́зано с тем, что ...

zusammen|bringen VB trans irreg (Geld, Personen)

zusammenbringen

собира́ть

zusammenbringen

собра́ть perf

Zusammenleben <-s> N nt ohne pl

Zusammenleben

совме́стная жизнь f

zusammen|schrauben VB trans

zusammenschrauben

приви́нчивать

zusammenschrauben

привинти́ть perf

zusammen|knoten VB trans

zusammenknoten

завяза́ть perf в у́зел

zusammen|knüllen VB trans

zusammenknüllen

ско́мкать perf

zusammen|schlagen VB trans irreg (verprügeln)

zusammenschlagen

избива́ть

zusammenschlagen

-би́ть perf

sie schlug die Hände über dem Kopf zusammen

она́ всплесну́ла рука́ми

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In seinen frühen Skulpturen, viele aus Aluminium, nahmen Assemblagen aus Altstoffen, zusammengesammelt auf dem Schrottplatz, humanoide Formen an, die sich später zu hochglänzenden roboterartigen Gestalten entwickelten.

de.wikipedia.org