Stoß in the PONS Dictionary

Translations for Stoß in the German»Serbian Dictionary

Stoß <-es, Stöße> [ʃtoːs, pl: ˈʃtøːsə] N m

1. Stoß:

Stoß (Schubs)

guranje nt

Stoß (Schlag)

udarac m

Stoß (mit dem Ellbogen)

gurkanje nt laktom

Stoß (mit der Faust)

udarac m pesnicom

sich dat einen Stoß geben

osmeliti se

2. Stoß (Erdstoß):

Stoß

potres m

3. Stoß (Stapel):

Stoß

hrpa f

Stoß

gomila f

I.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VB trans

1. stoßen:

stoßen (schubsen)

gurnuti || gurati

stoßen (schubsen)

ćušnuti || ćuškati

stoßen (mit dem Fuß)

šutnuti || šutirati

jdn vor den Kopf stoßen inf fig

grubo postupiti prema nekome

2. stoßen (hineinstoßen):

stoßen

ugurati || uguravati

stoßen

zabosti || zabadati

3. stoßen (hinausstoßen):

stoßen

izgurati || izguravati

4. stoßen (zerkleinern):

stoßen

usitniti || sitniti

5. stoßen Schweiz (schieben):

stoßen

gurati || gurnuti

stoßen

pritisnuti || pritiskati

II.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VB intr

1. stoßen +sein (prallen):

stoßen an/gegen

udariti || udarati o

stoßen gegen

naleteti || naletati na

2. stoßen (schlagen):

stoßen gegen

udariti || udarati o

3. stoßen +sein (treffen):

stoßen auf

naići || nailaziti na

stoßen auf

nabasati perf na

stoßen auf

naleteti || naletati na

auf Erdöl stoßen

naići na [o. pronaći] naftu

zu jdm stoßen

pridružiti se nekome

4. stoßen (angrenzen):

stoßen an

graničiti se imperf sa

5. stoßen Schweiz (schieben, drücken):

stoßen

gurnuti || gurati

stoßen

pritisnuti || pritiskati

III.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VB refl sich stoßen

1. stoßen (anprallen):

sich stoßen

sudariti se || sudarati se

sich stoßen

udariti se || udarati se

sich am Schrank stoßen

zakucati se o orman

2. stoßen (Anstoß nehmen):

sich an etw dat stoßen

ljutiti se

sich an etw dat stoßen

ne odobravati

sich stoßen

osuđivati

Your search term in other parts of the dictionary

auf (wenig) Gegenliebe stoßen

naići na uzajamnu (neuzvraćenu) ljubav

auf Widerstand stoßen

nailaziti na otpor

aufeinander stoßen

sudariti se

aufeinander stoßen (sich zufällig begegnen)

naleteti jedan na drugoga

in eine Marktlücke stoßen

ispuniti upražnjeno mesto na tržištu

an dieser Stelle stoßen unser Grundstück und der Fluss aneinander

na ovom mestu naše imanje izlazi na reku

hier stoßen Ost und West aneinander

ovde se sudaraju Istok i Zapad

ins gleiche Horn stoßen inf

podržavati nečiji stav [o. mišljenje]

Stoß Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in eine Marktlücke stoßen

ispuniti upražnjeno mesto na tržištu

auf (wenig) Gegenliebe stoßen

naići na uzajamnu (neuzvraćenu) ljubav

hier stoßen Ost und West aneinander

ovde se sudaraju Istok i Zapad

sich dat einen Stoß geben

osmeliti se

ins gleiche Horn stoßen inf

podržavati nečiji stav [o. mišljenje]

jdn vor den Kopf stoßen inf fig

grubo postupiti prema nekome

auf Erdöl stoßen

naići na [o. pronaći] naftu

sich am Schrank stoßen

zakucati se o orman

sich an etw dat stoßen

ljutiti se

sich an etw dat stoßen

ne odobravati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Reiz des Spieles besteht darin, durch schwierigere Stöße wie Bandenstöße, Kombinationen oder Bogenbälle mehr Punkte zu erreichen.

de.wikipedia.org

Vereinfachend wird für die folgenden Berechnungen angenommen, dass der Stoß in unendlich kurzer Zeit abläuft und sich währenddessen die Positionen der Stoßpartner nicht verändern.

de.wikipedia.org

Beim superelastischen Stoß geht innere Energie von mindestens einem der Stoßpartner in kinetische Energie über.

de.wikipedia.org

Die Gerätschaften werden in einem spezialisierten Fotokoffer, einem Fotorucksack oder einer Fototasche stoß- und feuchtigkeitsgeschützt aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Dadurch entfällt der in deutschen Städten fast immer als Stoß spürbare Übergang vom Radweg auf die Fahrbahn.

de.wikipedia.org

Für jeden Stoß würde ein Arbeiter seine Brechstange, den sog.

de.wikipedia.org

Entsprechend setzte er seinen Stoß nach Osten fort; dort traf er bald auf erheblichen Widerstand.

de.wikipedia.org

Wenn sich ein Spieler übermäßig viel Zeit nimmt für einen Stoß, wird er von Schiedsrichter zunächst verwarnt.

de.wikipedia.org

Daher ist es besonders bruchsicher gegen Stoß, Schlag und Biegung.

de.wikipedia.org

Die Rückleitung erfolgte über die Fahrschienen, die an den Stößen elektrisch miteinander verbunden werden mussten.

de.wikipedia.org