How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

strich [ʃtrɪç] VB

strich 3. imp von streichen

I. streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB trans

1. streichen (anstreichen):

streichen
ofarbati || farbati
frisch gestrichen!
sveže ofarbano!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)
precrtati || precrtavati
streichen (durchstreichen)
izbaciti || izbacivati
streichen (Zuschuss)
ukinuti || ukidati
streichen (Plan, Auftrag)
otkazati || otkazivati
„Nichtzutreffendes streichen“
netačno precrtati

3. streichen:

streichen (Butter)
razmazati || razmazivati
streichen (Brötchen)
namazati || mazati

4. streichen (entfernen):

streichen
ukloniti || uklanjati

5. streichen (Stoff, Haare):

glatt streichen
gladiti
etw (mit der Hand) glatt streichen
ugladiti

II. streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB intr

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen durch
tumarati imperf po

2. streichen:

streichen (darüber streichen) durch/über
preći || prelaziti preko
streichen (zärtlich) durch/über
pomaziti || maziti po
ein gestrichener Esslöffel Mehl
puna kašika brašna

Strich1 <-(e)s, -e> [ʃtrɪç] N m

Strich (Linie)
crta f
Strich (auf Skalen)
linija f
Strich (Pinselstrich)
potez m
jdm einen Strich durch die Rechnung machen inf fig
pokvariti nekome planove
einen Strich unter etw ziehen fig
smatrati nešto završenim
unter dem Strich (als Ergebnis)
sveukupno
unter dem Strich (als Ergebnis)
sve u svemu

Strich2 <-(e)s, kein Pl> N m

1. Strich (der Haare, des Fells):

Strich
pravac m rasta
das geht mir gegen den Strich inf
to mi se ne dopada
das geht mir gegen den Strich inf
to je van pameti
jdn nach Strich und Faden verprügeln inf
nekoga pošteno istući

2. Strich inf (Prostitution):

Strich
štrafta f
auf den Strich gehen
ići na štraftu prostituisati se

I. streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB trans

1. streichen (anstreichen):

streichen
ofarbati || farbati
frisch gestrichen!
sveže ofarbano!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)
precrtati || precrtavati
streichen (durchstreichen)
izbaciti || izbacivati
streichen (Zuschuss)
ukinuti || ukidati
streichen (Plan, Auftrag)
otkazati || otkazivati
„Nichtzutreffendes streichen“
netačno precrtati

3. streichen:

streichen (Butter)
razmazati || razmazivati
streichen (Brötchen)
namazati || mazati

4. streichen (entfernen):

streichen
ukloniti || uklanjati

5. streichen (Stoff, Haare):

glatt streichen
gladiti
etw (mit der Hand) glatt streichen
ugladiti

II. streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB intr

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen durch
tumarati imperf po

2. streichen:

streichen (darüber streichen) durch/über
preći || prelaziti preko
streichen (zärtlich) durch/über
pomaziti || maziti po
ein gestrichener Esslöffel Mehl
puna kašika brašna
Unzutreffendes bitte streichen!
neodgovarajuće precrtati!
Nichtzutreffendes bitte streichen
neodgovarajuće [o. nepotrebno] precrtati
nach Strich und Faden fig inf
u potpunosti