How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. wessen [ˈvɛsən] PRON INTERROG

1. wessen gen von wer

wessen
čiji
wessen Auto ist das?
čiji je ovo automobil?

2. wessen gen von was

wessen
za šta
wessen wird sie beschuldigt?
zbog čega se ona okrivljuje?

II. wessen [ˈvɛsən] PRON REL

wessen
čiji
wessen Schuld es ist, (der) soll es gestehen
neka prizna taj čija je krivica

I. wer [veːɐ] PRON INTERROG

wer
ko
wer von euch beiden?
ko od vas dvoje?

II. wer [veːɐ] PRON REL

wer
ko
wer auch immer
ko god
wer auch immer
ma ko

III. wer [veːɐ] PRON INDEF inf

wer
ko
ist da wer?
ima li koga?

I. was [vas] PRON INTERROG

was
šta
was kostet das?
koliko to košta?
was heißt „Haus“ auf Serbische?
kako se kaže "kuća" na srpskom?
was denkst du?
šta misliš?
was hast du denn bloß?
ma šta je tebi?
was weiß ich! inf
otkud znam!
was soll das?
šta to treba da znači?
was ist schon dabei?
šta ide uz to?
was für ein Wagen ist das?
kakva su to kola?
was für eine Hitze/ein Glück!
kakva vrućina/sreća!
was ist der Kerl für ein Schwein!
kakav je to majmun od čoveka!
nicht schlecht, was? inf
nije loše, zar ne?
um was geht es?
o čemu se radi?
was ist, hast du Lust? inf
šta je, jel' ti smešno?
ach was! inf
ma hajde!

II. was [vas] PRON REL

was
što
das Beste, was du tun kannst
najbolje što možeš
(das), was sie sagt ...
(to), što ona kaže
alles, was du willst
sve, što poželiš

III. was [vas] PRON INDEF inf (etwas)

was
nešto
hast du was?
da li je sve u redu?
das ist immerhin was
to je bar nešto
das ist was anderes
to je nešto drugo
nein, so was! inf
ne, odakle ti to!
so was Blödes! inf
kakva glupost!

I. wer [veːɐ] PRON INTERROG

wer
ko
wer von euch beiden?
ko od vas dvoje?

II. wer [veːɐ] PRON REL

wer
ko
wer auch immer
ko god
wer auch immer
ma ko

III. wer [veːɐ] PRON INDEF inf

wer
ko
ist da wer?
ima li koga?

I. was [vas] PRON INTERROG

was
šta
was kostet das?
koliko to košta?
was heißt „Haus“ auf Serbische?
kako se kaže "kuća" na srpskom?
was denkst du?
šta misliš?
was hast du denn bloß?
ma šta je tebi?
was weiß ich! inf
otkud znam!
was soll das?
šta to treba da znači?
was ist schon dabei?
šta ide uz to?
was für ein Wagen ist das?
kakva su to kola?
was für eine Hitze/ein Glück!
kakva vrućina/sreća!
was ist der Kerl für ein Schwein!
kakav je to majmun od čoveka!
nicht schlecht, was? inf
nije loše, zar ne?
um was geht es?
o čemu se radi?
was ist, hast du Lust? inf
šta je, jel' ti smešno?
ach was! inf
ma hajde!

II. was [vas] PRON REL

was
što
das Beste, was du tun kannst
najbolje što možeš
(das), was sie sagt ...
(to), što ona kaže
alles, was du willst
sve, što poželiš

III. was [vas] PRON INDEF inf (etwas)

was
nešto
hast du was?
da li je sve u redu?
das ist immerhin was
to je bar nešto
das ist was anderes
to je nešto drugo
nein, so was! inf
ne, odakle ti to!
so was Blödes! inf
kakva glupost!
was soll's?
čemu to?
was soll's?
šta mu je to?
was soll der Mist?
čemu ova glupost?
was das/mich anbelangt ...
što se toga/mene tiče...
wer hat das angeleiert?
ko je ovo zakuvao?
egal wer inf
bilo ko
egal was inf
bilo šta
jdm was blasen (jdm die Meinung sagen)
reći nekome svoje mišljenje
was liegt näher als ...?
šta bi moglo da bude logičnije nego ...?
was/wer/wie denn sonst? inf
šta/ko/kako drugačije?
was/wer/wie denn sonst? inf
šta drugo/ko drugi/kako drugačije?
sonst wer inf
bilo ko
er bildet sich ein, sonst wer zu sein (etwas Besonderes)
on je umislio da je nešto posebno
sonst was inf
bilo šta (drugo)