zerschießen in the PONS Dictionary

Translations for zerschießen in the German»Serbian Dictionary

I.nieder|schießen irr VB trans

niederschießen

upucati || pucati

II.nieder|schießen irr VB intr +sein

niederschießen auf

ustremiti se || stremiti na/ka

Elfmeterschießen N nt SPORTS

Elfmeterschießen

šutiranje nt jedanaesterca

erschießen*

erschießen

ustreliti perf

erschießen

upucati perf

erschießen

ubiti || ubijati

erschießen (hinrichten)

pogubiti || pogubljivati

quer|schießen

querschießen irr VB intr sl:

querschießen

zasmetati || smetati

I.ein|schießen irr VB intr

1. einschießen +haben SPORTS:

einschießen zu

pogoditi || pogađati

er schoss zum 3:0 ein

pogodio je za 3:0

2. einschießen +sein (Muttermilch):

einschießen in

nadirati imperf u

3. einschießen +sein (Wasser):

in etw einschießen

prodirati u

II.ein|schießen irr VB trans +haben

1. einschießen:

einschießen (zerschießen: Fenster mit Fußball)

razbiti || razbijati

einschießen (Schloss mit Schußwaffe)

porušiti || rušiti topovskom paljbom

2. einschießen (Schusswaffe):

einschießen

isprobati || isprobavati oružje

3. einschießen SPORTS:

den Ball zum 3:0 einschießen

šutnuti loptu za 3:0

4. einschießen typo:

einschießen

povezati || povezivati

III.ein|schießen irr VB refl sich einschießen +haben

1. einschießen MIL (um treffsicher zu werden):

sich einschießen

pucati u istu metu radi treninga

2. einschießen (als Ziel wählen):

sich auf etw/jdn einschießen

postrojiti nekoga

sich auf etw/jdn einschießen

kritikovati nešto/nekoga

I.vor|schießen irr VB intr +sein inf

vorschießen

iskočiti || iskakati

II.vor|schießen irr VB trans inf

vorschießen

pozajmiti || pozajmljivati

I.an|schießen irr VB intr +sein (heranrasen)

anschießen

nadreti || nadirati

anschießen

navreti || navirati

II.an|schießen irr VB trans +haben (verletzen)

anschießen

pucati imperf u

anschießen

pogoditi perf

I.schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VB intr

1. schießen (Schütze) auf:

schießen

puknuti || pucati u

schießen SPORTS

ustreliti || streljati

2. schießen +sein (sich schnell bewegen):

schießen

pojuriti || juriti

sie schoss herein

dojurila je

etw ist zum Schießen inf

nešto je da pukneš od smeha

3. schießen +sein (schnell wachsen):

in die Höhe schießen

rasti u visinu

der Junge ist in die Höhe geschossen

dečak je izrastao

4. schießen +sein (herausquellen):

schießen aus

navreti || navirati iz

die Röte schoss ihm ins Gesicht

odjednom je pocrveneo u licu

II.schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VB trans

1. schießen (Geschoss):

schießen

opaliti perf

schießen

upucati perf

2. schießen (Satellit, Rakete, Ball):

schießen

pucati imperf

ein Tor schießen

dati gol

3. schießen (Wild):

schießen

pogoditi || gađati

4. schießen (Foto):

schießen

uslikati || slikati

Eisschießen N nt SPORTS

Eisschießen

igra na ledu, slična karlingu

daneben|schießen irr VB intr

1. danebenschießen (das Ziel verfehlen):

danebenschießen

promašiti || promašivati

2. danebenschießen inf (falschliegen):

danebenschießen

pogrešiti || grešiti

danebenschießen

ne biti u pravu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aber er wurde am Kopf verletzt und ein Arm zerschossen.

de.wikipedia.org

Inmitten von Granathagel musste er Telefonleitungen, die immer wieder zerschossen wurden, reparieren.

de.wikipedia.org

Im Abwehrkampf zerschoss die deutsche Wehrmacht den Zwiebelturm der Stadtpfarrkirche, um einen strategischen Vorteil zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Luftpistole, mit der er einzelne Ballons zerschießen wollte, um kontrolliert zu sinken, verlor er während der Fahrt.

de.wikipedia.org

Als sie die Polizei über das Festnetz anrufen will, zerschießt er das Telefon.

de.wikipedia.org

So können die Freibeuter mit ihren Kanonen das Ruder zerschießen und das manövrierunfähige Schiff besetzen und ausrauben.

de.wikipedia.org

Nach stundenlanger Geiselnahme zerschossen Polizisten die Reifen des Flugzeugs, um den Start zu verhindern, und konnten die Entführer festnehmen.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft entstand als Ansiedlung unterhalb einer Burg, die einst ein Raubritternest gewesen sein soll und später zu einem unbekannten Zeitpunkt zerschossen wurde.

de.wikipedia.org

Von den acht Luycx-Bildern sind heute nur noch zwei vorhanden, der Rest wurde entweder zerschossen, verheizt, oder in den Osten verschleppt.

de.wikipedia.org

Um 15:30 Uhr sank dann S 117, dem die Legion zuvor das Ruder zerschossen hatte.

de.wikipedia.org