fühlen in the PONS Dictionary

Translations for fühlen in the German»Slovak Dictionary

fühlen

fühlen

cítiť, pociťovať

fühlen

ohmatať

sich fühlen

cítiť sa

kahl

kahl

holý

kahl (Kopf)

lysý

Translations for fühlen in the Slovak»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

hmatať

ertasten, fühlen

cítiť

fühlen (sa sich)

cítiť sa Slovákom

sich als Slowake fühlen

plešivý

kahl, glatzköpfig

dohola

kahl

lysý

kahl, glatzköpfig

holý

kahl, nackt, bloß

mať sa

sich fühlen

fühlen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich fühlen

cítiť sa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er habe zwar nicht dauernd, aber immer dann zugeschlagen, wenn er sich in die Enge getrieben gefühlt habe.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig fühlt er sich aber hilf- und haltlos und stirbt schließlich.

de.wikipedia.org

Im Film stellt er den Aufenthalt im Krankenhaus wie eine Art Gefängnis dar und zeigt, wie er sich mit seiner Krankheit fühlt.

de.wikipedia.org

Dieser Lesart widersprachen ab Mitte der 1980er-Jahre insbesondere englischsprachige Historiker, die sich der Sozial- und Gesellschaftsgeschichte verpflichtet fühlen.

de.wikipedia.org

Zur Überprüfung nutzte er selbst gebaute Haltevorrichtungen, Elektroschocks oder Nahrungsmittelentzug, um die Tiere zu zwingen, die Körperteile, die sie nicht mehr fühlen konnten, zu benutzen.

de.wikipedia.org

Dessen Vorbild hilft ihm, nach vielen Monaten, in denen er an seinen Rachegedanken festhält, sich schließlich als Bruder aller Kämpfer der Befreiungskriege zu fühlen.

de.wikipedia.org

Er solle sich zu nichts verpflichtet fühlen, sie werde das schon hinbekommen.

de.wikipedia.org

Hier fühlte er sich im Element und unabhängig, trotzdem brachten die Wettbewerbe genügend Geld.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Festnahme gaben sie an, sie hätten sich von dem 61-jährigen „gestört gefühlt“ und „Ordnung schaffen“ wollen.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich schon von Kindheit an lebhaft zu den Naturwissenschaften hingezogen fühlte, stand dem Einschlagen einer entsprechenden Berufslaufbahn zunächst die Familientradition entgegen.

de.wikipedia.org