Translations for „Feierabend“ in the German » Slovenian Dictionary

Feierabend N m

Feierabend

prosti čas m (po službi)

Feierabend (von Geschäften)

konec m delovnika

am /nach Feierabend

po končani službi

für heute ist Feierabend!

za danes je konec dela!

damit ist (bei mir) Feierabend inf fig

stvar je (zame) zaključena

Usage examples with Feierabend

für heute ist Feierabend!

za danes je konec dela!

am /nach Feierabend

po končani službi

damit ist (bei mir) Feierabend inf fig

stvar je (zame) zaključena

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Druckspitzen entstanden besonders am Feierabend, wenn die Industriebetriebe nach und nach ihre Maschinen abstellten.

de.wikipedia.org

Und immer wieder gab es Ärger mit den Arbeitern, weil man sich nicht auf einen frühen Feierabend einigen konnte.

de.wikipedia.org

Die Abonnenten der Zeitschrift Nach Feierabend erhielten eine Unfallversicherung, später auch eine Sterbegeldversicherung.

de.wikipedia.org

Die Bundeswehrrettungsfliegerstaffel kann wieder abrücken und den Feierabend antreten.

de.wikipedia.org

Nebenerwerbsbetriebe, die wie früher nach Feierabend ihre Äcker bestellten, gibt es nicht mehr.

de.wikipedia.org

Für die Zeit nach Feierabend, wenn beide Kinder wieder zu Hause sind, gibt es noch genug zu tun.

de.wikipedia.org

Von 1978 bis 1986 wurde das Gebäude weitgehend in Feierabend- und Wochenendarbeit saniert, so wurde unter anderem das Fachwerk neu erstellt.

de.wikipedia.org

Sie wurden aber auch auf den Hafenfährlinien eingesetzt, wenn nach Feierabend die Fahrgastzahlen zurückgingen.

de.wikipedia.org

Da ist niemand, für den sich ein früher Feierabend lohnt.

de.wikipedia.org

Sie selbst reparierte laut Eigenaussage in ihrer Biografie gegen ein kleines Gehalt nach Feierabend des Vaters in seinem Auftrag Schuhe.

de.wikipedia.org