German » Slovenian

landen [ˈlandən] VB intr +sein

View verb table

2. landen inf (ankommen) in +dat:

landen
pristati
schließlich landeten sie im Kino
na koncu so pristali v kinu
auf dem 5. Platz landen SPORTS
pristati na 5. mestu

Land1 <-(e)s, Länder> [lant, plːˈlɛndɐ] N nt

2. Land (Bundesland):

Land
(zvezna) dežela f
das Land Hessen
zvezna dežela Hessen

Land2 <-(e)s, -e> N nt liter

Land3 <-(e)s, ohne pl > N nt

2. Land (dörfliche Gegend):

Land
podeželje nt
auf dem Land wohnen
živeti na deželi [oder podeželju]

3. Land (Ackerboden):

Land
zemlja f
das Land bebauen
obdelovati zemljo

EU-Land N nt eu

Dritte-Welt-Land N nt

Usage examples with Lande

draußen auf dem Lande
zunaj na deželi [oder podeželju]
durch die Lande ziehen fig
pohajati [oder potovati] po deželah
auf dem Land(e)
na deželi
hier zu Lande
v naši deželi
die Unschuld vom Lande sein fig
biti nedolžno podeželsko dekle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nicht im Mietpreis enthalten sind die weiteren Kosten für den Flugbetrieb, wie: die Treibstoffkosten, die Lande- und Parkgebühren, die Flugplatz-Handlinggebühren, Frachtversicherung und die Fracht-Handlinggebühren.
de.wikipedia.org
Mit diesem, scheinbar von Geisterhand gezogenen, Wagen fährt er durch die Lande und wirbt für sein Unterfangen.
de.wikipedia.org
Die politische Bedeutung des Landkrieges ergibt sich aus der ausschließlichen dauerhaften Überlebensfähigkeit des Menschen zu Lande.
de.wikipedia.org
Eine der zentralen Forderung der Opposition war es, den Sektarismus im Lande zu überwinden und einen Reformprozess einzuleiten.
de.wikipedia.org
Seine Bemühungen sind damit Teil der sozialgeschichtlichen Forschung in unserem Lande.
de.wikipedia.org
Ein Jahr später erfolgte die Erneuerung der Elektroanlagen inklusive der Lande- und Anflugbefeuerung.
de.wikipedia.org
Er stimmte darin zu, erfahrenen Männern aus dem ganzen Lande ein Staatsgrundgesetz als Verfassungsentwurf vorzulegen.
de.wikipedia.org
Etwa 85 % der Bevölkerung lebt in den Dörfern auf dem Lande; mehr als ein Drittel der Menschen (zumeist Frauen) gelten als Analphabeten.
de.wikipedia.org
Ausgeschiedene hatten seit 1867 nicht mehr das Recht Grundeigentum im Lande zu haben.
de.wikipedia.org
Wegen der zahlreichen internationalen Beobachter im Lande kamen Großangriffe durch indonesische Armee und Milizen zunächst seltener vor.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular