German » Slovenian

Translations for „angewachsen“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

Show summary of all matches
an|wachsen
intransitive verb
Anwachsen
noun

an|wachsen irreg VB intr +sein

View verb table

1. anwachsen (Wurzeln schlagen):

anwachsen
prijemati se [perf prijeti se]

2. anwachsen MED (Knochen):

anwachsen
zaraščati se [perf zarasti se]

3. anwachsen (zunehmen):

anwachsen
rasti
anwachsen
naraščati [perf narasti]

Anwachsen <-s, ohne pl > N nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit den Jahren war die Zutatenliste auf bis zu 300 Inhaltsstoffe angewachsen und die Herstellung erforderte eine ausgeklügelte, an magische Riten erinnernde Behandlung.
de.wikipedia.org
Das Wachstum der Genossenschaft verläuft seit dem Jahr 2000 stetig, inzwischen (Stand 2009) ist die Genossenschaft auf etwa 200 Mitglieder angewachsen, die gemeinsam etwa 5000 Domains hosten.
de.wikipedia.org
Bis 1907 war die Grundstücksfläche des Werkes auf 97.000 Quadratmeter und die Belegschaft auf 320 Arbeiter angewachsen.
de.wikipedia.org
Die Produktpalette war inzwischen unter anderem um großformatige und aufklappbare Schrankkoffer, multifunktionale und umrüstbare Koffer für Expeditionen, Kabinenkoffer für Schiffsreisende, kofferartige Hutschachteln und Koffer mit herausnehmbaren Innenaufteilungen angewachsen.
de.wikipedia.org
Die Lamellen sind angewachsen und laufen teilweise leicht herab oder sind fast frei.
de.wikipedia.org
Sie sind breit am Stiel angewachsen, angeheftet oder ausgebuchtet bzw. laufen mit einem Zahn am Stiel herab.
de.wikipedia.org
1850 erreichte die Stadt ihre maximale Bevölkerungszahl von 2411 Einwohnern, und 1870 war die Fangflotte auf 100 Schiffe angewachsen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1890 war die Bevölkerung auf ca. 2000 Menschen angewachsen; damit war das kleine Postamt mit über 85.000 Postausgängen und 70.000 Posteingängen pro Jahr den Anforderungen nicht mehr gewachsen.
de.wikipedia.org
Bereits im Sommersemester 1950 war die Aktivitas auf zehn Personen angewachsen.
de.wikipedia.org
Es dauerte fast 100 Jahre, bis ein geschlossener Wald angewachsen war, der hauptsächlich aus Rotfichten bestand.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular