Translations for „irre“ in the German » Slovenian Dictionary

irre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verwirrt):

irre

zmeden

du machst mich ganz irre inf

na živce mi greš

2. irre (geistesgestört):

irre

nor

jmdn für irre halten

imeti koga za norca

3. irre inf (toll):

irre

noro

irre gut

noro dobro

Irre¹ [ˈɪrə] N f

jmdn in die Irre führen (betrügen)

zavajati koga

jmdn in die Irre führen (falschen Weg angeben)

koga speljati na stranpot

irr ADJ

irr → irre:

See also irre

irre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verwirrt):

irre

zmeden

du machst mich ganz irre inf

na živce mi greš

2. irre (geistesgestört):

irre

nor

jmdn für irre halten

imeti koga za norca

3. irre inf (toll):

irre

noro

irre gut

noro dobro

Irre(r)² <-n, -n; -n, -n> N f(m) (Geistesgestörte)

Irrer

norec(norica) m (f)

I . irren [ˈɪrən] VB intr +sein (umherstreifen)

irren durch +acc

bloditi po +lok

II . irren [ˈɪrən] VB refl

irren sich irren:

sich irren

motiti se [perf zmotiti se]

ich habe mich im Datum geirrt

zmotil sem se glede datuma

Sie irren sich

motite se

sie haben sich in ihm geirrt

glede njega ste se zmotili

wenn ich mich nicht irre

če se ne motim

Irren ist menschlich Spr

motiti se je človeško

Usage examples with irre

irre gut

noro dobro

jmdn für irre halten

imeti koga za norca

jmdn in die Irre führen (betrügen)

zavajati koga

du machst mich ganz irre inf

na živce mi greš

wenn ich mich nicht irre

če se ne motim

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Reihe Bitte weiterlachen zeigte 1988 Zusammenschnitte aus der Ist ja irre-Spielfilmreihe.

de.wikipedia.org

Zudem sei er in der Jugend von einem tollwütigen Hund gebissen worden, weswegen er irre geworden sei und die Taten im Wahn begangen habe.

de.wikipedia.org

Als Lösung des Widerspruches bietet er an, dass die Sage oder Jordanes irre oder ein anderer Theoderich und Ermanarich gemeint sein könnten.

de.wikipedia.org

Er wird geprägt durch „technoide“, abstrakte und oft auch „irre“ Klänge.

de.wikipedia.org

Ab 1958 zeichnete er unter anderem für zahlreiche Filme der Ist-ja-irre-Reihe musikalisch verantwortlich.

de.wikipedia.org

Währenddessen geht die Meldung ein, dass der entflohene Irre gefasst wurde, zuvor aber die Tochter seiner früheren Vermieterin ermordet habe.

de.wikipedia.org

Er beschrieb das Konzert als „klangtechnisch irre gut, visuell spektakulär und fun, fun, fun.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang und ihr derber Humor machten sie so bekannt, dass sie häufig für die Ist ja irre-Filmreihe geholt wurde.

de.wikipedia.org

Auch der klassische und in den Anfangszeiten des Gruselheftromans oft vorkommende irre Wissenschaftler fehlte vollständig.

de.wikipedia.org

Doch Bass kann auch allein durch immer neue Attacken (seine Schießkunst, Steinlawinen, das Pferde irre machende Narrenkraut) die Banditen in Schach halten.

de.wikipedia.org