German » Slovenian

I . sicher [ˈzɪç͂ɐ] ADJ

II . sicher [ˈzɪç͂ɐ] ADV

1. sicher (wahrscheinlich):

sicher
(za)gotovo
er kommt sicher bald
zagotovo pride kmalu

2. sicher (gewiss):

sicher
seveda
ja, sicher (doch)! inf
ja seveda!

3. sicher (ungefährlich):

sicher
varno
sie fährt sehr sicher
(ona) vozi zelo zanesljivo [oder varno]

I . sichern [ˈzɪç͂ɐn] VB trans

View verb table

4. sichern COMPUT (speichern):

sichern
shranjevati [perf shraniti]
vor Zugriff sichern
zavarovati dostop

II . sichern [ˈzɪç͂ɐn] VB refl

View verb table

sichern sich sichern (beim Bergsteigen):

sich sichern
zavarovati se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zugang zu einem Sparkonto haben die wenigsten armen Menschen, daher können sie ihr erspartes Geld an keinem sicheren Ort aufbewahren.
de.wikipedia.org
Die Sicherheitsäquivalent-Methode hingegen berücksichtigt die Risikoaversion, in dem sich ein niedrigerer Wert bei unsicheren Zahlungen ergibt als bei sicheren Zahlungen.
de.wikipedia.org
Sie ist die Frau mit den größten Fähigkeiten, die dieses Land je hervorgebracht hat, versehen mit einer sicheren Urteilskraft.
de.wikipedia.org
An den steilen Abhängen des Fjords sind noch einige, heute verlassene, Bauernhöfe, teils in schwindelerregender Höhe, zu sehen, welche meist an vor Schnee- und Steinlawinen sicheren Orten erbaut wurden.
de.wikipedia.org
Um feindlichen Bombenangriffen zu entgehen, mussten die geplanten Ansiedlungen in verhältnismäßig sicheren Reichsgebieten erfolgen.
de.wikipedia.org
Über die Nahrungsgewohnheiten können hingegen keine sicheren Aussagen getroffen werden, insbesondere weil die Kopfunterseite nebst dem Kauapparat noch völlig unbekannt ist.
de.wikipedia.org
Zum sicheren Nachweis der Originalität eines Gemäldes werden die Stilkritik und die naturwissenschaftliche Gemäldeuntersuchung mit all ihren möglichen Methoden eingesetzt.
de.wikipedia.org
Das Aktienregister dient der Gesellschaft zur sicheren Identifikation des Aktionärs und dazu, den Mitteilungspflichten gegenüber den Aktionären nachkommen zu können.
de.wikipedia.org
75 % der Linienflüge wurden wieder mit sicheren Verträgen abgewickelt.
de.wikipedia.org
In der Ausbildung zum sicheren Umgang mit Gabelstaplern wird der Kurzfilm oft zur Auflockerung des Unterrichts gezeigt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular