German » Spanish

Translations for „Abgänge“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Abgang <-(e)s, ohne pl > N m

2. Abgang (Absendung):

Abgang
despacho m
Abgang
salida f

4. Abgang COMM (Absatz):

Abgang
venta f
Abgang finden
tener salida

Usage examples with Abgänge

im vergangenen Schuljahr gab es 43 Abgänge und 55 Neuzugänge (von Schülern)
el curso escolar pasado dejaron la escuela 43 alumnos, e ingresaron 55

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Bergunfall kann aber auch durch Orientierungslosigkeit, starken Schneefall oder Sturm, Erkrankungen (z. B. Höhenkrankheit, Unterkühlung, Dehydration), durch Abgänge von Lawinen oder Steinschlag hervorgerufen werden.
de.wikipedia.org
Um die Fahrgastströme besser kanalisieren zu können, stehen für Großveranstaltungen pro Bahnsteig vier zusätzliche Abgänge zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Nach der Wende wurde der Investitionsstau aufgelöst und weitere Abgänge verhindert.
de.wikipedia.org
Die Abgänge in die Regionalliga wurden durch insgesamt acht Aufsteiger aus der Verbandsliga kompensiert.
de.wikipedia.org
Sie hat auf beiden Ufern zwei unterschiedlich hohe Abgänge (Uferpromenade bzw. Straßenniveau oberhalb).
de.wikipedia.org
Nach der Saison 1988/89 zerfiel die Bezirksligamannschaft durch zahlreiche Abgänge und wurde vom Spielbetrieb zurückgezogen.
de.wikipedia.org
Trotz der Neubesetzung von drei Ratsherrenstellen blieben vier unbesetzt, obwohl 1738 keine Abgänge zu verzeichnen waren.
de.wikipedia.org
Die Abgänge der Nierenarterien können auf dem 3D-Volumen auf der Workstation händisch markiert und diese Markierung dann auf die Fluoroskopie überlagert werden.
de.wikipedia.org
Der Stellenabbau werde nur „durch altersbedingte Abgänge“ erfolgen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Abgänge gelang es den Kielern daher nicht, die gute Platzierung aus der ersten Verbandsliga-Spielzeit zu wiederholen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular