Translations for „Dodo“ in the German » Spanish Dictionary

doof <doofer [o. döfer] , am doofsten [o. döfsten]> [do:f] ADJ inf pej

doof

tonto

doof

estúpido

doof

upa Ecua, Peru

so was Doofes!

¡qué estupidez!

unser doofer Englischlehrer

el estúpido de nuestro profesor de inglés

dieser doofe Automat hat das Geld verschluckt

este aparato tonto se tragó todo el dinero

das wird mir hier zu doof

esto me está resultando muy tonto

dito [ˈdi:to] ADV inf

dito

ídem, también

I . doch [dɔx] ADV

1. doch (dennoch):

doch

sin embargo, a pesar de todo

er hatte doch Recht

a pesar de todo tenía razón

2. doch (aber):

doch

pero

du weißt doch, wie ich das meine

pero ya sabes qué quiero decir

das ist doch nicht dein Ernst?

pero no lo dirás en serio, ¿no?

das habe ich mir doch gedacht

ya me lo había imaginado

3. doch (denn):

doch

pues

er sagte nichts, wusste er doch, dass sie Recht hatte

no dijo nada pues sabía que ella tenía razón

4. doch (Antwort):

doch

sí

doch

claro que sí

kommst du nicht mit? — doch!

¿no vienes? — pues claro que sí

doch, schon, aber ...

claro que sí, pero...

5. doch (Betonung):

doch

sí que

es schmeckt doch

sí que está bueno

ich weiß es nicht — doch!

no lo sé — ¡sí que lo sabes!

II . doch [dɔx] PARTIKEL

1. doch (verstärkend):

doch

pero, pues

das ist doch die Höhe!

¡esto sí que es el colmo!

nehmen Sie doch Platz!

¡pero tome asiento!

versuch's doch mal

pues inténtalo

du hast doch nicht etwa ...?

¿no habrás...?

wie hieß er doch gleich?

¿cómo se llamaba?

2. doch (auffordernd):

gib doch mal her!

¡dámelo de una vez!

soll er doch!

¡que lo haga si quiere!

3. doch (Zustimmung fordernd):

doch

no es así

doch

verdad

hier darf man doch rauchen?

aquí se puede fumar, ¿verdad? [o ¿no es así]

III . doch [dɔx] CONJ (aber)

doch

pero

doch

mas

ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht

me gustaría hacerlo pero no me atrevo

down [daʊn] ADJ sl

down

abatido, agotado

dort [dɔrt] ADV

dort

allí, allá, ahí

der Mann dort

el hombre allá

dort oben/hinten

allí arriba/atrás

ich komme gerade von dort

justamente vengo de allí

von dort aus ist es nicht mehr weit

desde allí ya no está lejos

I . doll [dɔl] ADJ inf

1. doll (unglaublich):

doll

increíble

2. doll (großartig):

doll

fantástico, fenomenal

II . doll [dɔl] ADV inf (sehr)

doll

mucho, enormemente

Judo <-(s), ohne pl > [ˈju:do] N nt SPORTS

Judo

judo m

Judo

yudo m

dato [ˈda:to] ADV

bis dato

hasta la fecha (de hoy)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Alle späteren Bilder mit weißen Dodos sollen auf diesen Bildern basieren.

de.wikipedia.org

Insbesondere befasste er sich mit dem ausgestorbenen Dodo.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wirkte Rebellion the Recaller auch als Gastsänger an Platten von D-Flame, Dodo, Phenomden, Mono & Nikitaman und Gentleman mit.

de.wikipedia.org

Das erste Ausstellungsgut umfasste unter anderem alte Münzen, Bücher, Stiche und Präparate wie jenes eines Dodos.

de.wikipedia.org

Cabarets & Clubs in Modern Art in der Barbican Art Gallery in London und nachfolgend im Belvedere in Wien werden Arbeiten von Dodo zeigen.

de.wikipedia.org

Unter diesen wurden auch viele Skelett-Teile des Dodos gefunden, etwa ein vollständiges Bein und ein sehr selten gefundener Schnabel.

de.wikipedia.org

Er rekonstruierte ihn streng nach zeitgenössischen Überlieferungen, was dazu führte, dass anstelle eines Dodos ein Ibis oder storchenähnlicher Vogel entstand.

de.wikipedia.org

Um nicht für verbotene Blicke bestraft zu werden, rennen Frauen und Kinder davon, sobald eine Dodo-Figur in der Nähe ist.

de.wikipedia.org