German » Spanish

Gemüt <-(e)s, -er> [gəˈmy:t] N nt

2. Gemüt (Charakter):

Gemüt
carácter m
Gemüt
naturaleza f

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VB intr, trans

View verb table

geraten*1 <gerät, geriet, geraten> VB intr +sein

View verb table

geraten2 [gəˈra:tən] VB

View verb table

geraten pp von raten

See also raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VB intr, trans

View verb table

Gemüt (Art, Charakter)

User Entry
Gemüt
indole

Usage examples with Gemüt

ein schlichtes Gemüt
un simplón
du hast ein sonniges Gemüt! iron
¡tú tienes un carácter alegre!
das ist etwas fürs Gemüt
es algo para el corazón
das ist ihm aufs Gemüt geschlagen
esto le ha deprimido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Daher spielt nicht nur das Gemüt, sondern auch das zum Reiten geeignete Gebäude, eine maßgebliche Rolle.
de.wikipedia.org
In der Volksschule herrschte die anschauliche Lehrererzählung über heimatliche und preußisch-deutsche Geschichte vor, die auf Gemüt und Gefühl zielte.
de.wikipedia.org
Dieses Bild bestätigt nicht nur die Vermutung der Staatsanwaltschaft, der Lehrer nütze das Abhängigkeitsverhältnis seiner Schüler aus, sondern erregt auch die Gemüter der aufgebrachten Eltern.
de.wikipedia.org
Der homophone Teil, der aus einer Anhäufung von Konsonanzen besteht, klingt im polyphonen Kontext "lieblich anregend und außerordentlich streichelnd auf Ohren und Gemüte,...".
de.wikipedia.org
Er betrachtete die Sympathie als Erscheinung des Gemüts.
de.wikipedia.org
Damit geht oft eine gehaltene, gemessene, planvolle, schaffende Gemüts- und Willensführung einher.
de.wikipedia.org
Würden die „Romanen über die Stränge schlagen“, dann deutlicher „als die nebligsten germanischen Gemüter.
de.wikipedia.org
Dann haben sich die Gemüter beruhigt und er ist zurückgekommen.
de.wikipedia.org
Auch die Rücknahme der Normerhöhung kann die Gemüter nicht beruhigen.
de.wikipedia.org
Die Sonnenblume veranschaulicht ihr warmherziges und bodenständiges Gemüt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Gemüt" in other languages

"Gemüt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular