Gemüt in the PONS Dictionary

Translations for Gemüt in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Gemüt <-(e)s, -er> [gə'myːt] N nt

View verb table

geraten pp von raten, geraten²

geraten2 <gerät, geriet, geraten> VB intr +sein

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
in Vergessenheit geraten
потъвам в забвение
ins Hintertreffen geraten
оставам на опашката
auf Abwege geraten
отклонявам се от правия път

Translations for Gemüt in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Gemüt Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in den Sog des Propellers geraten
бивам засмукан от витлото
aufs Gemüt drücken
потискам духа
in den Bann einer Person/Sache geraten
попадам под влияние на нкг/нщ
sie hat zu viel Gemüt
тя е твърде емоционална/сантиментална
in Versuchung kommen [o. geraten] etw zu tun
изкушавам се да направя нщ
ein lustig Lied macht ein fröhlich Gemüt
който пее, зло не мисли
ein weiches [o. gutmütiges] Gemüt haben
имам мек характер
mit der Zahlung in Verzug geraten
просрочвам плащане/по̀лица
man kann in einen (wahren) Taumel geraten
ум да ти зайде
an die falsche [o. verkehrte] Adresse geraten sein
сбъркал съм адреса и fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Zeit vergeht, und die Gemüter beruhigen sich wieder.
de.wikipedia.org
Diese erhabene Geistesstimmung ist das Los starker und philosophischer Gemüter, die durch fortgesetzte Arbeit an sich selbst den eigennützigen Trieb unterjochen gelernt haben.
de.wikipedia.org
Der Mensch „soll Gott in allen Dingen ergreifen und soll sein Gemüt daran gewöhnen, Gott allzeit gegenwärtig zu haben“.
de.wikipedia.org
Seele und Gemüt offenbaren sich bei ihnen in anmutigen Liedern und Gesängen.
de.wikipedia.org
Von Stimmung oder Gemüt ist allerdings in der neueren Psychologie kaum noch die Rede.
de.wikipedia.org
Er betrachtete die Sympathie als Erscheinung des Gemüts.
de.wikipedia.org
Der homophone Teil, der aus einer Anhäufung von Konsonanzen besteht, klingt im polyphonen Kontext "lieblich anregend und außerordentlich streichelnd auf Ohren und Gemüte,...".
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit beruhigen sich die Gemüter wieder.
de.wikipedia.org
Die Sonnenblume veranschaulicht ihr warmherziges und bodenständiges Gemüt.
de.wikipedia.org
Überraschenderweise beruhigten sich die Gemüter, auch wenn in der Deputation wieder nur Mitglieder der beiden Organe beteiligt waren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Gemüt" in other languages

"Gemüt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular