German » Spanish

German)

schmachten: intransitive verb
schmarotzen: intransitive verb
schmachtend: adjective and adverb
schmutzen: intransitive verb
schmackhaft: adjective and adverb
schmerzen: I. intransitive verb II. transitive verb
schmelzen: I. intransitive verb II. transitive verb
Gesprächsfetzen: noun
schmächtig: adjective and adverb
schmachvoll: adjective and adverb
Schmarotzer: noun
schmähen: transitive verb
schmausen: intransitive verb
schmatzen: verb

You are viewing results spelled similarly: schmachten , schmachtend , schmarotzen , schmatzen , schmelzen , schmerzen , schmackhaft , schmutzen , Gesprächsfetzen , schmausen , schmähen , Schmarotzer , schmachvoll and schmächtig

schmachten [ˈʃmaxtən] VB intr liter

nach etw schmachten

ansiar algo

nach jdm schmachten

añorar a alguien

vor Durst schmachten

morirse de sed

schmarotzen* [ʃmaˈrɔtsən] VB intr

1. schmarotzen BIOL:

schmarotzen auf/in

vivir como parásito en

schmarotzen auf/in

parasitar en

2. schmarotzen pej (Mensch):

schmarotzen bei

vivir de gorra a costa de

schmarotzen bei

garronear a costa de Arg

schmachtend ADJ

1. schmachtend (sehnsüchtig):

schmachtend

lleno de añoranza

schmachtend

nostálgico

schmachtend

lánguido

2. schmachtend (sentimental):

schmachtend

sentimental

schmutzen [ˈʃmʊtsən] VB intr

schmutzen

ensuciarse

schmutzen

mancharse

leicht/schnell schmutzen

ensuciarse con mucha facilidad/rápidamente

schmackhaft [ˈʃmakhaft] ADJ

schmackhaft

sabroso

jdm etw schmackhaft machen inf

hacer a alguien la boca agua con algo

I . schmerzen [ˈʃmɛrtsən] VB intr

1. schmerzen (wehtun):

schmerzen

doler a

2. schmerzen (Kummer bereiten):

schmerzen

apenar

schmerzen

afligir

II . schmerzen [ˈʃmɛrtsən] VB trans

1. schmerzen (wehtun):

schmerzen

doler

eine schmerzende Verletzung

una lesión dolorosa

2. schmerzen (betrüben):

schmerzen

afligir

es schmerzt mich, das zu tun

me pesa [o lamento] hacer esto

der Verlust schmerzt mich

me duele [o apena] la pérdida

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VB intr +sein

schmelzen (Butter, Eis, Schnee)

derretirse

schmelzen (Käse, Glas, Metall)

fundirse

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VB trans

schmelzen (Butter, Schnee)

derretir

schmelzen (Metall, Glas)

fundir

Gesprächsfetzen <-s, -> N m

Gesprächsfetzen

fragmento m de conversación

schmächtig [ˈʃmɛçtɪç] ADJ

schmächtig

flaco, delgado

schmächtig

delgaducho inf

schmachvoll ADJ liter

schmachvoll

vergonzoso

Schmarotzer¹ <-s, -> N m BIOL

Schmarotzer

parásito m

schmähen [ˈʃmɛ:ən] VB trans liter

schmähen

injuriar, ofender

schmausen [ˈʃmaʊzən] VB intr

schmausen

comer con placer

schmatzen VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

schmatzen (Säugling) intr

mamullar trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Kritik auf Film.at wird Ernte als „Schmachtfetzen“ und als „genuin unecht“ bezeichnet. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Translations for „Schmachtfetzen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

schmachten [ˈʃmaxtən] VB intr liter

schmarotzen* [ʃmaˈrɔtsən] VB intr

1. schmarotzen BIOL:

2. schmarotzen pej (Mensch):

schmachtend ADJ

1. schmachtend (sehnsüchtig):

2. schmachtend (sentimental):

schmutzen [ˈʃmʊtsən] VB intr

schmackhaft [ˈʃmakhaft] ADJ

I . schmerzen [ˈʃmɛrtsən] VB intr

1. schmerzen (wehtun):

2. schmerzen (Kummer bereiten):

II . schmerzen [ˈʃmɛrtsən] VB trans

1. schmerzen (wehtun):

2. schmerzen (betrüben):

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VB intr +sein

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VB trans

Gesprächsfetzen <-s, -> N m

schmächtig [ˈʃmɛçtɪç] ADJ

schmachvoll ADJ liter

Schmarotzer¹ <-s, -> N m BIOL

schmähen [ˈʃmɛ:ən] VB trans liter

schmausen [ˈʃmaʊzən] VB intr

schmatzen VB

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "Schmachtfetzen" in other languages

"Schmachtfetzen" in the monolingual German dictionaries

ich	schmachte
du	schmachtest
er/sie/es	schmachtet
wir	schmachten
ihr	schmachtet
sie	schmachten

Translations for „Schmachtfetzen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

schmachten [ˈʃmaxtən] VB intr liter

schmarotzen* [ʃmaˈrɔtsən] VB intr

1. schmarotzen BIOL:

2. schmarotzen pej (Mensch):

schmachtend ADJ

1. schmachtend (sehnsüchtig):

2. schmachtend (sentimental):

schmutzen [ˈʃmʊtsən] VB intr

schmackhaft [ˈʃmakhaft] ADJ

I . schmerzen [ˈʃmɛrtsən] VB intr

1. schmerzen (wehtun):

2. schmerzen (Kummer bereiten):

II . schmerzen [ˈʃmɛrtsən] VB trans

1. schmerzen (wehtun):

2. schmerzen (betrüben):

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VB intr +sein

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VB trans

Gesprächsfetzen <-s, -> N m

schmächtig [ˈʃmɛçtɪç] ADJ

schmachvoll ADJ liter

Schmarotzer1 <-s, -> N m BIOL

schmähen [ˈʃmɛ:ən] VB trans liter

schmausen [ˈʃmaʊzən] VB intr

schmatzen VB

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "Schmachtfetzen" in other languages

"Schmachtfetzen" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

Schmarotzer¹ <-s, -> N m BIOL