Translations for „Vergessens“ in the German » Spanish Dictionary

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VB trans

vergessen

olvidar

jd vergisst etw

algo se le olvida a alguien

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

se me ha olvidado lo que quería decir

damit ich es nicht vergesse [o. ehe ich es vergesse], ...

antes de que se me olvide...

nicht zu vergessen ...

no olvide...

das kannst du vergessen! inf

¡olvídate de eso!

das werde ich dir nie vergessen

no olvidaré jamás lo que has hecho

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VB refl

vergessen sich vergessen:

sich vergessen

propasarse

sich vergessen

perder la cabeza inf

Usage examples with Vergessens

den Schleier des Vergessens über etw breiten liter

correr un tupido velo sobre algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weiterhin wird der Mohn als Symbol der Erde, des Schlafens und des Vergessens in der menschlichen Kultur angenommen.

de.wikipedia.org

Es ist der Grauschleier, der sich sichtbar unsichtbar wie ein Schleier des Vergessens über die Stadtlandschaft gelegt hat und diese vor dem gänzlichen Vergessen bewahrt.

de.wikipedia.org

Die Gründe des Vergessens dieser Ordination liegen im Bereich des Spekulativen.

de.wikipedia.org

Eine bekanntere Redewendung in diesem Zusammenhang ist der Orkus des Vergessens, der synonym zum Begriff der Vergessenheit gebraucht wird.

de.wikipedia.org

Nachdem sich das Leuchtturmfeuer nicht mehr entzündete, legte sich der Nebel des Vergessens über das Meer, in dem man sehr leicht verloren ging und wo es eisig kalt war.

de.wikipedia.org

Die meisten gehen in die von der Lethe (Strom des Vergessens) umflossenen elysischen Gefilde ein, wo sie als Schatten schmerzlos fortwesen oder auch in ewiger Glückseligkeit leben.

de.wikipedia.org