Translations for „abbaini“ in the German » Spanish Dictionary

I . ab|bauen VB intr (Kräfte einbüßen)

abbauen

debilitarse

der Sportler hat abgebaut

el deportista no rindió tanto como en otras ocasiones

II . ab|bauen VB trans

1. abbauen (zerlegen):

abbauen

desmontar

2. abbauen:

abbauen (verringern)

disminuir

abbauen (Steuern, Personal)

reducir

die Belegschaft abbauen

reducir la plantilla

3. abbauen (Ängste, Hemmungen):

abbauen

superar

abbauen

suprimir

4. abbauen CHEM:

abbauen

descomponer

abbauen

desintegrar

5. abbauen MINING:

abbauen

explotar

abbauen

extraer

6. abbauen MED:

abbauen

desgastar

abbauen

debilitar

I . ab [ap] PREP +dat

1. ab (räumlich):

ab

desde

ab Hamburg

desde Hamburgo

ab Lager COMM

ex almacén

ab Werk COMM

franco fábrica

ab Kai verzollt/unverzollt COMM

sobre muelle libre de/sujeto a aranceles

2. ab (zeitlich):

ab

desde

ab

a partir de

ab dem 28. November

a partir del 28 de noviembre

ab wann?

¿desde cuándo?

ab heute

desde hoy

ab sofort

desde ya

3. ab (ebenso viel und mehr):

ab

a partir de

ab

de... en adelante

Kinder ab 12 Jahren

niños de 12 años en adelante

II . ab [ap] ADV

1. ab (räumlich):

die dritte Straße rechts ab

hay que torcer la tercera calle a la derecha

ab nach Hause!

¡andando a casa!

Stuttgart ab 8.30 Uhr (Bus-, Bahnabfahrtszeit)

salida de Stuttgart a las 8.30

2. ab (zeitlich):

ab und zu, ab und an

de vez en cuando

3. ab (Wend):

ab sein inf (abgelöst)

haberse caído

ab sein (erschöpft)

estar hecho polvo inf

abbaubar ADJ CHEM

abbaubar

degradable

biologisch abbaubar

biodegradable

ab|backen

abbacken irreg VB trans:

abbacken

(terminar de) hacer