German » Spanish

Translations for „auflösende“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . auf|lösen VB trans

View verb table

2. auflösen MATH:

auflösen
reducir, descomponer

II . auf|lösen VB refl sich auflösen

View verb table

1. auflösen (Nebel):

sich auflösen
disiparse, esfumarse

2. auflösen (Menschenmenge):

sich auflösen
disolverse

3. auflösen (in Flüssigkeit):

sich auflösen
disolverse
sich auflösen
diluirse

Usage examples with auflösende

auflösende Bedingung LAW
condición comisoria
auflösende/aufschiebende Bedingung LAW
condición resolutoria/suspensiva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zu Beginn des Jahres 1919 erreichte das Regiment seine Heimatgarnison, wo es demobilisiert und aufgelöst wurde.
de.wikipedia.org
Sie wurde als islamistische Organisation vom Verfassungsschutz beobachtet und 2007 aufgelöst.
de.wikipedia.org
Nach der Einstellung des Spielbetriebes in der Saison 1944/45 wurde der Verein im Jahr 1945 aufgelöst.
de.wikipedia.org
Diese sollten, neben dem Beifügen von Verlusten, den gegnerischen Schildwall und die Formation auflösen.
de.wikipedia.org
Daher wurden während der Gleichschaltung auch Firmen-, Werksport- und Behördensportvereine aufgelöst.
de.wikipedia.org
Diese konnte sich jedoch nicht in den Charts platzieren, worauf sich die Band auflöste.
de.wikipedia.org
Alle diesbezüglichen Bemühungen blieben indessen vergebens; das Kloster blieb aufgelöst.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1999 wurde der konkurrierende I.F.O.-Zweig des Verbandes offiziell aufgelöst.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2003 wurde dieser russische Nachrichtendienst wieder aufgelöst.
de.wikipedia.org
Die Anzahl wahlberechtigter Männer stieg dadurch deutlich und im Parlament überrepräsentierte rotten boroughs wurden zum Teil aufgelöst.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular