German » Spanish

ausgehend ADJ (endend)

ausgehend von
partiendo de
ausgehend von
a partir de

I . aus|gehen irreg +sein VB intr

View verb table

2. ausgehen (erlöschen):

ausgehen
apagarse

3. ausgehen (Haare, Zähne):

ausgehen
caerse

5. ausgehen (seinen Ursprung nehmen):

ausgehen von
partir de
ausgehen von
basarse en
wir können davon ausgehen, dass ...
podemos partir de la base de que...

7. ausgehen (zu Ende gehen):

ausgehen
acabarse
die Puste geht mir aus
me quedo sin aliento

II . aus|gehen irreg +sein VB refl sich ausgehen A inf

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Rückwärtsterminierung ist die Methode, ein Projekt von seinem terminlichen Ende ausgehend zu planen.
de.wikipedia.org
Von dort ausgehend nach Norden hin wird der Gemeindebau eher kleinteiliger, wie auch die Gebäude in der Umgebung Richtung Alszeile.
de.wikipedia.org
Bei hohen Konzentrationen wird die Entzündungskaskade, ausgehend von der Arachidonsäure, gehemmt.
de.wikipedia.org
Ausgehend von diesen Messungen begann das Amt mit ersten Maßnahmen des Küstenschutzes.
de.wikipedia.org
Um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden, nennt er für nächtliche Ereignisse den ausgehenden und beginnenden altägyptischen Tag.
de.wikipedia.org
Ausgehend von der Erfassung aller durch die sog.
de.wikipedia.org
Die Fallen sind eigentlich unterirdische Blätter, sogenannte Rhizophylle, also von einem Rhizom ausgehende Blätter.
de.wikipedia.org
Graphen lassen sich in Objektdatenbanken abbilden, indem man die ausgehenden Kanten als Liste der Zielknoten hält.
de.wikipedia.org
Diese Kanzel gilt als eine der schönsten und reich-verziertesten der ausgehenden Gotik.
de.wikipedia.org
Im ausgehenden 13. Jahrhundert wurde diese Burganlage verlassen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ausgehend" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular