Translations for „auskopieren“ in the German » Spanish Dictionary

I . aus|kurieren* VB trans inf

auskurieren

curar (completamente)

II . aus|kurieren* VB refl

auskurieren sich auskurieren inf:

sich auskurieren

curarse (completamente)

aus|klarieren* [-klaˈri:rən] VB trans NAUT, COMM

ausklarieren

declarar la salida de

aus|probieren* VB trans

ausprobieren

probar

aus|sortieren* VB trans

aussortieren

desechar

aussortieren

separar

kopieren* [koˈpi:rən] VB trans

1. kopieren a. COMPUT:

kopieren

copiar

kopieren (Fotokopien machen)

fotocopiar

kopieren (Fotokopien machen)

hacer una copia de

2. kopieren (nachahmen):

kopieren

copiar

kopieren

imitar

aus|radieren* VB trans

1. ausradieren (Geschriebenes):

ausradieren

borrar

2. ausradieren pej (zerstören):

ausradieren

destruir, arrasar

aus|rasieren* VB trans

ausrasieren

afeitar

ausrasieren

pelar inf

aus|tarieren VB trans

1. austarieren t. fig:

austarieren zwischen + acc

sopesar entre

2. austarieren A (das Leergewicht bestimmen):

austarieren

tarar

I . fernkopieren* VB intr TELEC

fernkopieren

enviar un fax

II . fernkopieren* VB trans TELEC

fernkopieren

enviar por fax

fotokopieren* VB intr, trans

fotokopieren

fotocopiar

aus|rangieren* [ˈaʊsraŋʒi:rən] VB trans inf

ausrangieren

desechar

I . mikroskopieren* VB trans

mikroskopieren

observar por el microscopio

mikroskopieren

examinar bajo el microscopio

II . mikroskopieren* VB intr

mikroskopieren

trabajar con el microscopio

mikroskopieren

estudiar con el microscopio

I . aus|kotzen VB trans

1. auskotzen inf (erbrechen):

auskotzen

potar

2. auskotzen inf (aussprechen):

auskotzen

desembuchar

auskotzen

soltar

ein Problem auskotzen

despachar un problema

II . aus|kotzen VB refl

auskotzen sich auskotzen inf (erbrechen):

sich auskotzen

cambiar la peseta

ich habe mich bei meinem Chef ausgekotzt fig

le he soltado todo a mi jefe

ich habe mich bei meinem Chef ausgekotzt fig

me he despachado con mi jefe

aus|kosten VB trans liter

1. auskosten (Ferien, Freuden):

auskosten

disfrutar de

2. auskosten (Schmerzen):

auskosten

aguantar, soportar

aus|kochen VB trans

1. auskochen FOOD:

auskochen

cocer

2. auskochen (sterilisieren):

auskochen

esterilizar

aus|fegen VB trans region

ausfegen (Raum)

barrer

ausfegen (Schmutz)

recoger

schwarz|kopieren VB trans

schwarzkopieren

copiar ilícitamente [o de modo ilegal]

schwarzkopieren

piratear

Auskommen <-s, ohne pl > N nt (Einkommen)

Auskommen

ingresos m pl

Auskommen

sustento m

sein Auskommen haben

arreglárselas para vivir

sein Auskommen finden

sacarse lo suficiente para vivir

raubkopieren VB

User Entry

etw raubkopieren trans COMPUT, MEDIA

piratear algo intr

auskommen VB

User Entry

auskommen

apañarse