Translations for „bekränzen“ in the German » Spanish Dictionary

bekränzen* [bəˈkrɛntsən] VB trans

bekränzen mit

coronar de

bekränzen mit

enguirnaldar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Alle Mauern und Türme sind mit paarweise angeordneten Zinnen bekränzt.

de.wikipedia.org

Die Bildnisse der Kaiser wurden zwar weiterhin bekränzt und verehrt, doch war dies nun ein rein politischer Ausdruck von Loyalität.

de.wikipedia.org

Man bekränzte sich bei Opferhandlungen, sportlichen Veranstaltungen, Feiern, Gelagen, Hochzeiten und Begräbnissen.

de.wikipedia.org

Das bis 1930 gebrauchte, vermutlich dem 19. Jahrhundert entstammende Schultheißenamtssiegel zeigt eine mit Laubzweigen bekränzte gestürzte Pflugschar als Symbol für die Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Römer bekränzten zum Jahreswechsel ihre Häuser mit Lorbeerzweigen.

de.wikipedia.org

Zum Zeichen, dass der Brunnen gereinigt war, bekränzten sie ihn mit frischem Grün.

de.wikipedia.org

Wer aber von diesem Becher trinkt, den wird sofort die Begier der schön bekränzten Aphrodite ergreifen.

de.wikipedia.org

Für die künftigen Aufschwünge (Flügel) in Wissenschaft und Kunst ist die noch reglos sitzende Frauengestalt bereits mit frischen Zweigen bekränzt.

de.wikipedia.org

In ländlichen Gebieten wird das Vieh bekränzt und teilweise gibt es auch heute noch einen Pfingstochsen.

de.wikipedia.org

Schildhalter: Zwei einwärtssehende, um Haupt und Lenden mit Eichenblättern bekränzte wilde Männer, in der rechten bzw. linken Hand eine Keule haltend.

de.wikipedia.org