Translations for „bezuschussen“ in the German » Spanish Dictionary

bezuschussen* [bəˈtsu:ʃʊsən] VB trans

bezuschussen

conceder una subvención

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das können normale Bankkredite sein, die vom Staat bezuschusst werden, um die Zinskosten zu senken.

de.wikipedia.org

Da alle Theater vom Freistaat bezuschusst werden, stellt die Finanzierung dieses Kulturangebots eine schwierige Aufgabe dar.

de.wikipedia.org

In der Zeit danach wurden verschiedene Chausseebau-Aktiengesellschaften gegründet, die jedoch vom preußischen Staat bezuschusst wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings bezieht sich das Überangebot typischerweise auf nicht von den Gemeinden bezuschusste Anbieter.

de.wikipedia.org

Im ersten Produktionsjahr bezuschussten Ventures und Financiers 7,25 Millionen Dollar.

de.wikipedia.org

Viele waren gegen die Baumaßnahmen, die mit mehr als 50 % vom Staat bezuschusst wurden.

de.wikipedia.org

Träger des Theaters ist heute ein Förderverein, den die saarländische Landesregierung bezuschusst.

de.wikipedia.org

Zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit führte die Gemeinde zahlreiche Infrastrukturmaßnahmen durch, die vom Staat bezuschusst wurden; so wurde die Kanalisierung des Dorfes vorangetrieben und Waldwege angelegt.

de.wikipedia.org

Politisch war das städtisch bezuschusste Kino in der Anfangszeit sehr umstritten.

de.wikipedia.org

Gegenüber einer neuen Öl- oder Gasheizung mit Brennwerttechnologie sind Wärmepumpen, Pelletheizungen und Solarwärmeanlagen zwar in der Anschaffung teurer und werden deshalb mit öffentlichen Fördermitteln bezuschusst.

de.wikipedia.org