German » English

Translations for „bezuschussen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

be·zu·schus·sen* [bəˈtsu:ʃʊsn̩] VB trans FIN

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In Heidelberg gibt es verschiedene Angebote zur Ferienbetreuung.

Aus steuerlichen Gründen (Stichwort "Geldwerte Vorteile") können externe Ferienprogramme nicht durch das DKFZ bezuschusst werden.

www.dkfz.de

Luckily there are various vacation programs provided in Heidelberg and its surrounding area ( see links below ).

For tax reasons (keyword “cash value advantage”) the DKFZ cannot subsidize external vacation programs.

www.dkfz.de

Was wird gefördert ?

Der Transfer BONUS bezuschusst die Inanspruchnahme von Leistungen von Wissenschaftseinrichtungen aus Berlin und Brandenburg zur Realisierung von Projekten der angewandten Forschung und Entwicklung.

Dabei muss es sich um eine Leistung aus dem Bereich Technologie- und Wissenstransfers handeln.

www.humboldt-innovation.de

What is supported ?

The Transfer BONUS subsidizes the usage of services of scientific institutions from Berlin and Brandenburg for the realization of projects of the applied research and development.

The service must be from the area of technology- and knowledgetransfer.

www.humboldt-innovation.de

1858 ließ er in Iffezheim ein Pferderennbahn errichten und schuf so eine weitere Attraktion für die Baden-Badener Gäste.

Auch weitere Bauprojekte wurden mit Einnahmen der Spielbank finanziert oder bezuschusst, wie beispielsweise den Bau der Evangelischen Stadtkirche.

www.stadtwiki-baden-baden.de

By organizing horse races there, he established a new attraction for the visitors of Baden-Baden.

Even more building projects were financed or subsidized by the gambling casino, for example the construction of the Protestant Church.

www.stadtwiki-baden-baden.de

In den Wohngebieten wird durch Tempolimits eine Verkehrsberuhigung erreicht.

Zudem wird der Betrieb einer bestehenden, historischen Straßenbahn nach Berlin-Friedrichshagen bezuschusst.

Die aus vielen Einzelmaßnahmen bestehende Strategie wird von Vereinen, Initiativen, BürgerInnen, PolitikerInnen und der Gemeindeverwaltung gleichermaßen getragen.

www.werkstatt-stadt.de

Traffic abatement measures also include speed limits in the residential areas.

In addition to this, the operation of an existing historic tram to Berlin-Friedrichshagen is being subsidized.

The strategy is composed of many individual measures and sponsored in equal measure by associations, action groups, residents, politicians and the community administration.

www.werkstatt-stadt.de

Zwischen dem Kulturreferat der LH München und dem Muffatwerk besteht eine Public-Private-Partnership :

Die Stadt München bezuschusst die Betriebskosten des Muffatwerkes und belegt die Halle dafür mit bis zu 100 Tagen Kulturprogramm im Jahr.

Ergänzend finden auch städtische Belegungen im Ampere statt.

www.muffatwerk.de

A public-private partnership exists between the Department of Arts and Culture of the provincial capital, Munich, and Muffatwerk :

The city of Munich subsidizes the operating costs of Muffatwerk and in turn occupies the Muffathalle for up to 100 days of cultural program.

In addition, the city of Munich also books the Ampere for events.

www.muffatwerk.de

Jobtickets

Lufthansa bezuschusst Jobtickets für öffentliche Verkehrsmittel an zahlreichen Standorten.

www.be-lufthansa.com

Job Tickets

At many locations, Lufthansa subsidizes "Job Tickets" for public transportation.

www.be-lufthansa.com

Finanzierung

Das ERASMUS+ Programm bezuschusst alle Kosten, die unmittelbar mit der Durchführung von Mobilitätsaktivitäten in Zusammenhang stehen (außer Aufenthalts- und Reisekosten der Teilnehmer).

Förderfähige Personen

www.ru.uni-kl.de

Financial Support

The ERASMUS+ programme subsidizes: All costs related directly to the implementation of mobility activities (except residence and travel costs of participants).

Eligible persons

www.ru.uni-kl.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"bezuschussen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文