Translations for „indurieren“ in the German » Spanish Dictionary

induzieren* [ɪnduˈtsi:rən] VB trans PHILOS, MED, ELEC

induzieren

inducir

indizieren* [ɪndiˈtsi:rən] VB trans

1. indizieren MED:

indizieren

indicar

2. indizieren REL:

indizieren

poner en el índice (de libros prohibidos)

3. indizieren MATH:

indizieren

aplicar un índice a

4. indizieren COMPUT:

indizieren

indexar

indexieren* [ɪndɛˈksi:rən] VB trans liter

indexieren

indexar

indossieren* [ɪndɔˈsi:rən] VB trans

indossieren

endosar

einen Wechsel indossieren

endosar una letra

zensurieren* [tsɛnzuˈri:rən] VB trans CH, A

zensurieren

censurar, someter a censura

kurieren* [kuˈri:rən] VB trans

kurieren von

curar, sanar

von dem bin ich endgültig kuriert! inf

¡a ese ya me lo he quitado [o sacado] de la cabeza!

maturieren* [matuˈri:rən] VB intr A

maturieren

≈ hacer el bachillerato

denaturieren* [denatuˈri:rən] VB trans CHEM

denaturieren

desnaturalizar

indoktrinieren* [ɪndɔktriˈni:rən] VB trans pej

indoktrinieren

adoctrinar, indoctrinar

I . aus|kurieren* VB trans inf

auskurieren

curar (completamente)

II . aus|kurieren* VB refl

auskurieren sich auskurieren inf:

sich auskurieren

curarse (completamente)

fakturieren* [faktuˈri:rən] VB trans FIN, ECON

fakturieren

facturar

konfigurieren* VB trans COMPUT

konfigurieren

configurar

neu konfigurieren

reconfigurar

pürieren* [pyˈri:rən] VB trans FOOD

pürieren

hacer puré de

pürieren (mit dem Passiersieb)

pasar por el pasapuré

pürieren (mit dem Passierstab)

triturar

industrialisieren* [ɪndʊstrialiˈzi:rən] VB trans

industrialisieren

industrializar

hoch industrialisiert

altamente industrializado

restaurieren* [restaʊˈri:rən, rɛstaʊˈri:rən] VB trans

restaurieren

restaurar

restaurieren

refaccionar LatAm

thesaurieren* [tezauˈri:rən] VB trans ECON

thesaurieren (anhäufen)

atesorar

thesaurieren (anhäufen)

acumular

Industrierecht <-(e)s, ohne pl > N nt

Industrierecht

derecho m industrial

konturieren VB

User Entry

etw konturieren (skizzieren) trans ART spec

conturear algo trans

etw konturieren (knapp darstellen) trans spec fig

perfilar algo trans