Translations for „nützte“ in the German » Spanish Dictionary

I . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VB intr

nutzen

servir

wozu soll das nutzen?

¿para qué va a servir esto?

es nutzt wenig, wenn ...

no sirve para nada si...

jdm zu etw nutzen

ser provechoso para alguien

jdm zu etw nutzen (Gewinn bringen)

beneficiar a alguien

wem soll das nutzen?

¿a quién va a beneficiar esto?

das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr

esto ya no le sirve para nada

II . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VB trans

1. nutzen (Rohstoffe):

nutzen

aprovechar

2. nutzen (Gelegenheit):

nutzen

utilizar, aprovechar

sie hat den Augenblick genutzt, um zu gehen

ha utilizado ese instante para marcharse

Nutzen <-s, ohne pl > [ˈnʊtsən] N m

Nutzen (Nützlichkeit)

utilidad f

Nutzen (Nützlichkeit)

provecho m

Nutzen (Gewinn)

ganancia f

Nutzen (Gewinn)

beneficio m

wirtschaftlicher Nutzen

beneficio económico

zum Nutzen der Öffentlichkeit

en beneficio del público

jdm von Nutzen sein

ser(le) útil a alguien

jdm Nutzen bringen

traer ganancias a alguien

Nutzen aus etw ziehen

sacar provecho de algo

Kosten-Nutzen-Faktor <-s, -en> N m ECON

Kosten-Nutzen-Faktor

factor m coste-rentabilidad

Kosten-Nutzen-Verhältnis <-ses, -se> N nt ECON

Kosten-Nutzen-Verhältnis

relación f coste-beneficio

Kosten-Nutzen-Analyse <-, -n> [ˈ--ˈ------] N f ECON

Kosten-Nutzen-Analyse

análisis m inv de la relación coste-beneficio [o de la relación coste-utilidad]

Aufwand-Nutzen-Rechnung <-, -en> N f FIN, ECON

Aufwand-Nutzen-Rechnung

cuenta f de costes-beneficios

nützen VB

User Entry

nützen

servir, valer, aprovechar, convenir

Usage examples with nützte

die bloße Ableugnung der Tat nützte ihm nichts

de nada le sirvió negar el hecho