German » Spanish

Translations for „schimmern“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
schimmern
intransitive verb
Schimmer
noun

schimmern [ˈʃɪmɐn] VB intr

View verb table

1. schimmern:

schimmern (Licht)
lucir (tenuemente)
schimmern (glänzen)
brillar
schimmern (glänzen)
relucir
die Seide schimmert purpurn
la seda tiene reflejos púrpuras

2. schimmern (sich abzeichnen):

schimmern durch +acc
vislumbrarse a través de
schimmern durch +acc
entreverse a través de
die Zeichnung schimmert durch das Papier
el dibujo se transparenta a través del papel

Schimmer <-s, -> [ˈʃɪmɐ] N m

Usage examples with schimmern

metallisch klingen/schimmern
tener un sonido/brillo metálico

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Klasse gehört ebenfalls ein Bruststern, der einen Durchmesser von 75 mm hat und in einem leicht bronzenen Ton schimmert.
de.wikipedia.org
Der Hinterleib ist kurz behaart und schimmert tief schwarz.
de.wikipedia.org
Die rotbraune Haut ist mit großen, gleichfarbigen, orangen, grauen oder violett schimmernden, ein- bis dreispitzigen Papillen besetzt.
de.wikipedia.org
Der Rückenbereich schimmert dunkellila bis olivgrün, die Flügel blau-schwarz bis kastanienbraun.
de.wikipedia.org
Bei der ähnlichen Art schimmern die Vorderflügeloberseiten aber niemals blau.
de.wikipedia.org
Der Kopf schimmert dunkelbraun und hat einen rötlichen Glanz.
de.wikipedia.org
Die gesamte Insel besteht aus rötlichbraunem Quarzgestein, das in der Abendsonne in einem Rotton schimmert.
de.wikipedia.org
Die Oberseite der Männchen schimmert grün, wobei der Oberkopf und die Kehle goldgrün glänzen.
de.wikipedia.org
Die Puppe ist bernsteinfarben, die Flügelscheiden schimmern oftmals leicht grünlich.
de.wikipedia.org
Das Körpergefieder und die Schwingen sind schwarz, das Gefieder auf der Körperoberseite schimmert metallisch grün.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schimmern" in other languages

"schimmern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular