German » Spanish

lag [la:k] VB

lag 3. imp von liegen

See also liegen

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gən] VB intr +haben o SGer, A, CH: +sein

View verb table

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gən] VB intr +haben o SGer, A, CH: +sein

View verb table
liegen intr
yacer

Usage examples with lag

es lag kein Schnee
no había nieve
alles lag wirr durcheinander
todo estaba revuelto
das Publikum lag ihr zu Füßen liter
el público estaba a sus pies
das lag nicht in meiner Absicht
no era mi intención
der Prüfungstermin lag noch in weiter Ferne
la fecha del examen estaba todavía lejos
die kleine Insel lag zehn Kilometer seewärts
el islote estaba a diez kilómetros de la costa
ein betörender Duft lag in der Luft
en el aire flotaba un perfume embriagador
ein winziges Etwas lag auf dem Weg
había una cosa diminuta en el camino
ein Baum lag quer über dem Weg
un árbol estaba atravesado en el camino
die Hauptlast der Arbeit lag bei ihr alleine
la mayor carga del trabajo recaía sobre ella sola
der Schimmer eines Lächelns lag auf ihrem Gesicht
en su rostro se esbozaba una sonrisa
sie erzählte frischweg, was ihr auf der Seele lag
contó sin tapujos lo que la agobiaba
der havarierte Frachter lag tagelang auf der Sandbank fest
el carguero estuvo varios días varado en el banco de arena
in seinem Gesicht lag ein Zug von unbeugsamer Härte
su cara reflejaba una dureza inflexible
im Endspurt lag der Verfolger gleichauf mit dem Meister
en la recta final el contrincante se puso a la misma altura que el campeón
ein Gros Knöpfe lag [o. lagen] auf dem Boden
había una gruesa de botones sobre el suelo
er lag zur fraglichen Zeit im Krankenhaus, demzufolge kann er nicht der Täter sein
durante el tiempo en cuestión estaba en el hospital, por lo tanto no puede ser el culpable

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nahe der Brücke lag die Brückenmühle, deren Besitzer vor 1580 eine Waffenschmiede und eine Harnischschleiferei betrieben hatte.
de.wikipedia.org
Der Ausländeranteil lag Ende 2002 bei 6,7 Prozent.
de.wikipedia.org
Die Exportquote lag 2019 bei 36% und geliefert wird stand 2019 in 60 Länder.
de.wikipedia.org
Der lag etwa 500 Meter südlich des Ortes an der Elbdeichwässerung, die früher Große Wässerung genannt wurde.
de.wikipedia.org
Ihre Stärke lag vor allem in ihrer natürlichen Liebenswürdigkeit und ihrem Gefühl für den Schmerz der anderen.
de.wikipedia.org
Der Schwerpunkt der Geschäftstätigkeit lag in den 1880er-Jahren in der Herstellung der ersten chirurgischen Verbandstoffe.
de.wikipedia.org
Dank der hydropneumatischen Federung und des stabil konstruierten Chassis lag die Zuladung bei mehr als 700 kg – für die damalige Zeit ein beachtlicher Wert.
de.wikipedia.org
Der vorgesehene Einsatzzeitraum lag bei sechs bis neun Monaten, war theoretisch aber auf bis zu zwei Jahre verlängerbar.
de.wikipedia.org
Sein besonderer Schwerpunkt lag dabei auf der Formenlehre (Morphologie) der Blütenstände, der Infloreszenzmorphologie.
de.wikipedia.org
Da er mit der Inschrift nach unten lag, wurde er für den Transport zersprengt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "lag" in other languages

"lag" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular