German » Spanish

Tote(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈto:tɐ] N mf

Tote(r)
muerto(-a) m (f)
Tote(r)
difunto(-a) m (f) liter
wie ein Toter schlafen inf
dormir como un tronco

tot [to:t] ADJ

tot geboren, totgeboren ADJ

Tote-Hand-Steuer <-, -n> N f ECON

Usage examples with toter

toter Winkel
ángulo muerto
toter Punkt
punto muerto
toter Flussarm
afluente pobre [o muerto]
wie ein Toter schlafen inf
dormir como un tronco

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es wurden diverse Sonderausstattungen angeboten, wie etwa ein Assistenzpaket mit Einparkhilfe und einem Toter-Winkel-Warner.
de.wikipedia.org
Ihr „toter Körper“ sollte „zum abscheulichen Exempel durch den Scharfrichter öffentlich“ verbrannt werden.
de.wikipedia.org
In 149 der bis 2008 bekannten Grablegen fand sich ein Toter, 16 enthielten zwei und neun drei Tote.
de.wikipedia.org
Bei einer Anordnung in regelmäßigen Abständen konnten sich Bastionen gegenseitig den bestmöglichen Feuerschutz bieten, wobei wegen ihres spitz zulaufenden Grundrisses kein toter Winkel vorhanden war.
de.wikipedia.org
Nach dem Unglücksjahr 1886, wo ein Toter zu beklagen war, wurde der Bach durch eine großzügige Wildbachverbauung gesichert.
de.wikipedia.org
Es geht dabei um unproduktive Tätigkeiten, wie das Erlernen toter Sprachen, die Aneignung ausgefeilter Manieren oder die dilettantische Ausübung von Kunst.
de.wikipedia.org
Assistenzsysteme sind ein Spurhalteassistent, eine adaptive Geschwindigkeitsregelanlage, ein Einpark-Assistent und ein Toter-Winkel-Assistent.
de.wikipedia.org
Zu dem Trio gesellt sich noch – durch das Heben des Schatzes aufgeweckt – der Bärnhäuter, ein toter deutscher Landsknecht, der geizige Besitzer des Schatzes.
de.wikipedia.org
Ein am gleichen Tag veröffentlichtes Foto zeigt drei Männer in Schutzanzügen, die auf einzelne Instrumente schauen – in einem Raum voller toter Bildschirme und Warnlampen.
de.wikipedia.org
Aus dieser Zeit stammt eine aus Lehmziegeln gemauerte Grabkammer, in der ein Toter mit reichen Beigaben (vor allem Waffen) als "seitlicher Hocker" niedergelegt war.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "toter" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular