Translations for „umfahren“ in the German » Spanish Dictionary

umfahren*¹ irreg VB trans

1. umfahren (umkreisen):

umfahren

dar la vuelta a

ein Kap umfahren

doblar un cabo

2. umfahren (ausweichen):

umfahren

esquivar

umfahren

evitar

einen Stau umfahren

evitar un embotellamiento

um|fahren²

umfahren

derribar

umfahren (Person)

atropellar, arrollar

Usage examples with umfahren

die Unfallstelle weiträumig umfahren

dar un gran rodeo a la zona del accidente

ein Gebiet großräumig umfahren

dar un amplio rodeo alrededor de una zona

ein Kap umfahren

doblar un cabo

einen Stau umfahren

evitar un embotellamiento

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit 1984 wird das Dorf von der Prättigauer Strasse umfahren.

de.wikipedia.org

Die Talabfahrt ist als mittelschwere Piste eingestuft, kann aber über einen Ziehweg umfahren werden.

de.wikipedia.org

Die marode Stützwand wird seitdem in einem Bogen umfahren.

de.wikipedia.org

Vorher musste der Fjord auf der Westseite umfahren werden.

de.wikipedia.org

Heute führt der Verkehr hauptsächlich über die Autobahn, die den Ort nordwestlich umfährt.

de.wikipedia.org

Nachfolgende Fahrzeuge müssen nun dieses Hindernis umfahren, wobei sie möglicherweise auf weitere Minen treffen.

de.wikipedia.org

Damit konnte der Durchzugsverkehr die Stadt umfahren, was in der Folge zu einer deutlichen Verkehrsentlastung des Stadtgebiets führte.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wird von drei Seiten von Straßen umfahren.

de.wikipedia.org

In der Folge sollte dieser Abschnitt über eine neue Brücke umfahren werden.

de.wikipedia.org

War die Weiterfahrt durch Hindernisse, die nicht augenblicklich beseitigt werden konnten, unterbrochen, sollten die Wagen aus den Schienen herausgehoben und die Stelle umfahren werden.

de.wikipedia.org