Translations for „verkrautend“ in the German » Spanish Dictionary

verkrachen* VB refl

verkrachen sich verkrachen inf:

sich verkrachen

romper

sich verkrachen

enemistarse

verkrallen* VB refl

sich in etw verkrallen (Mensch)

agarrarse a algo

sich in etw verkrallen (Mensch)

clavar los dedos en algo

sich in etw verkrallen (Katze)

clavar las uñas en algo

verkrusten* VB intr +sein (Wunde)

verkrusten

encostrarse, formar (una) costra

verkrampfen* VB refl sich verkrampfen

1. verkrampfen (Muskel):

sich verkrampfen

contraerse

2. verkrampfen (Mensch):

sich verkrampfen

ponerse tenso [o nervioso]

verkriechen*

verkriechen (verstecken)

esconderse

verkriechen (isolieren)

encerrarse

du kannst dich doch nicht wochenlang verkriechen

no puedes encerrarte durante semanas enteras

verkrustet ADJ

1. verkrustet (Wunde):

verkrustet

costroso

2. verkrustet (Strukturen):

verkrustet

anquilosado

verkrustet

sin espíritu innovador

verkrümmen* VB refl

sich verkrümmen

encorvarse

sich verkrümmen (Holz)

alabearse

vernichtend ADJ

1. vernichtend (zerstörerisch):

vernichtend

destructor

2. vernichtend:

vernichtend (Kritik, Niederlage)

abrumador

vernichtend (Kritik, Niederlage)

aplastante

vernichtend (Blick)

fulminante

vernichtend geschlagen werden

sufrir una derrota aplastante

anderslautend, anders lautend ADJ

anderslautend

diferente

verkracht ADJ inf

verkracht (gescheitert)

fracasado

verkracht (ruiniert)

arruinado

ein verkrachter Student

un estudiante fracasado

eine verkrachte Existenz

un fracasado

verkrampft ADJ

verkrampft

contraído

verkrampft (Lächeln)

forzado

verkrampft (Haltung)

tenso

verkrampft (Haltung)

tieso inf

verkrümeln* [fɛɐˈkry:məln] VB refl

verkrümeln sich verkrümeln inf:

sich verkrümeln

largarse, evaporarse

I . verkrüppeln* VB trans

verkrüppeln

lisiar

verkrüppeln

tullir

II . verkrüppeln* VB intr +sein

verkrüppeln

echarse a perder

verkrüppeln

achaparrarse

verkrüppelt ADJ

verkrüppelt (Arm, Fuß)

lisiado

verkrüppelt (Arm, Fuß)

tullido

verkrüppelt (Arm, Fuß)

tronchado And

verkrüppelt (Baum, Strauch)

echado a perder

verkrüppelt (Baum, Strauch)

achaparrado

verkraften VB

User Entry

verkraften (Krise)

salir airoso de

verkraften (Problem, Situation)

hacer frente a

verkraften (Schlag, Schicksalsschlag)

encajar

verkraften (Trennung, Verlust)

asumir, soportar

verkraftbar ADJ

User Entry

verkraftbar

resistible