German » Spanish

Translations for „vorzustellen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . vor|stellen VB trans

View verb table

1. vorstellen (nach vorn stellen, davorstellen):

vorstellen vor
poner delante de
vorstellen vor
colocar delante de

2. vorstellen (Uhr):

vorstellen
adelantar

5. vorstellen (darstellen):

vorstellen
representar

7. vorstellen (Konditionen, Preis):

sich dat etw vorstellen
tener pensado algo

8. vorstellen (mit etw verbinden):

sich dat etwas/nichts unter etw dat vorstellen
tener una idea/no tener ni idea de qué puede ser algo

II . vor|stellen VB refl

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zu den Sendungen wurden Musiker eingeladen, um ihre Songs live vorzustellen.
de.wikipedia.org
Da die Packers mehrheitlich den Fans und damit der öffentlichen Hand gehört, sind die Packers verpflichtet, jedes Jahr einen Finanzbericht vorzustellen.
de.wikipedia.org
Trotzdem beginnt er sich immer wieder vorzustellen, wie ein Leben alleine im Strandhaus wäre.
de.wikipedia.org
Der Ausschuss kann nach einer Abstimmung einen Berichterstatter aus der Mitte seiner Mitglieder einsetzen, der den Mehrheitsbeschluss im Landtag vorzustellen und zu vertreten hat.
de.wikipedia.org
Vor Antritt der Strafe war der Arrestant einem Arzt vorzustellen.
de.wikipedia.org
Zahlreiche internationale Gäste erschienen zum Festival nicht nur, um Filme vorzustellen, sondern um sich auf den Mauerresten ablichten zu lassen.
de.wikipedia.org
Das öffentliche Nutzerprofil dient dazu, sich vorzustellen und neue Freunde zu finden.
de.wikipedia.org
Eine Interpretationsmöglichkeit hierfür besteht darin, sich die Gewichtungsfaktoren als Anteile am verfügbaren Zeitbudget vorzustellen; Wiese (2005) bezeichnet sie deshalb etwa auch als „Teilzeitfaktoren“.
de.wikipedia.org
Er fährt bei den meisten Rennen, die er kommentiert, mit der Helmkamera, um den Zusehern die unterschiedlichen Strecken und ihre Schwierigkeiten näher vorzustellen.
de.wikipedia.org
Zwar unternahm er 1859 Vortragsreisen durch die Nordstaaten, um sich der Bevölkerung und seinen Parteifreunden vorzustellen und weiter für seinen gemäßigten Standpunkt zu werben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular