Translations for „överenskommen“ in the German » Swedish Dictionary

(Go to Swedish » German)

herauskommen VB intr (a. Buch, Erzeugnis, Geheimnis)

herauskommen

komma ut

das kommt dabei heraus fig

det blir följden

dabei kommt nichts heraus

det ger ingenting

groß herauskommen ugs

göra stor succé

I . verkommen VB intr

verkommen

förfalla

II . verkommen ADJ

verkommen

nedgången

verkommen (Haus etc)

förfallen

hereinkommen VB intr

hereinkommen

komma in

Übereinkommen N nt, Übereinkunft N f

Übereinkommen

överenskommelse

übereinkommen VB intr

übereinkommen

komma överens

entkommen <dat> VB intr

entkommen

undkomma

herkommen VB intr

herkommen

komma hit

herkommen von (dat)

komma ifrån, härstamma, härleda sig

wo kommt er her?

var kommer han ifrån?

rankommen VB intr ugs

rankommen

komma närmare (fram)

vorkommen VB intr

vorkommen

komma fram

vorkommen

förekomma, finnas

vorkommen (geschehen)

förekomma, hända

vorkommen (scheinen)

förefalla, tyckas

sich dumm vorkommen

känna sig dum

es kommt mir so vor, als ob …

jag har en känsla av att …

vorwärtskommen VB intr

vorwärtskommen

komma framåt, göra framsteg

auskommen VB intr

auskommen (mit Geld)

klara (od reda) sig med något

auskommen (sich vertragen)

komma överens med någon

auskommen ohne (akk)

klara sig utan

Auskommen N nt

Auskommen

utkomst

sein gutes Auskommen haben

reda sig bra

mit ihm ist kein Auskommen

med honom kan ingen komma överens

loskommen VB intr

loskommen

komma loss, slippa ifrån

ankommen VB intr

ankommen

ankomma, anlända (in till)

ankommen (Erfolg haben) ugs

gå hem, slå

ankommen (Erfolg haben) ugs

bli väl mottagen

der Film ist beim Publikum nicht angekommen ugs

filmen gick inte hem hos publiken

auf etwas (akk) ankommen

bero på något, komma an på något

ich will es darauf ankommen lassen

det får gå som det går

nicht ankommen gegen (akk)

inte kunna mäta sig med något (någon)

I . bekommen VB trans

bekommen

få, erhålla

Durst bekommen

bli törstig

nasse Füße bekommen

bli våt om fötterna

zu essen bekommen

få att äta

etwas zu hören bekommen

få höra något

II . bekommen VB intr

jemandem gut bekommen

bekomma någon väl

das bekommt mir schlecht

jag mår illa av det

wohl bekomms!

väl bekomme!

beikommen <dat> VB intr

beikommen

komma åt

Einkommen N nt

Einkommen

inkomst

hinkommen VB intr

hinkommen

komma dit

hinkommen

komma fram

hinkommen (hingeraten)

ta vägen

hinkommen (hingeraten)

bli av

mit (dat) hinkommen (auskommen) ugs

räcka

mit (dat) hinkommen ugs

ordna sig, fixa sig

mit (dat) hinkommen

stämma

Vorkommen N nt

Vorkommen

förekomst

wegkommen VB intr

wegkommen

komma bort, försvinna

wegkommen

komma (od slippa) undan

gut wegkommen

klara sig bra (bei dat i)

über etwas wegkommen

(kunna) komma över något