Translations for „Schlinge“ in the German » Swedish Dictionary

Schlinge N f

Schlinge

slinga, ögla

Schlinge (Fangschlinge)

snara

sich aus der Schlinge ziehen fig

dra sig ur knipan

I . schlingen VB trans

1. schlingen (Essen):

schlingen

sluka

2. schlingen (winden):

schlingen

linda

schlingen

vira

die Arme um jemanden (akk) schlingen

slå armarna om(kring) någon

II . schlingen VB intr (beim Essen)

schlingen

glufsa i sig

III . schlingen VB refl

sich um etwas schlingen

slingra sig runt något

Usage examples with Schlinge

sich aus der Schlinge ziehen fig

dra sig ur knipan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu diesem Zeitpunkt gehörten nur noch wenige Güter in Schlingen anderen Herrschaften.

de.wikipedia.org

Sie platzieren Trinkrinnen mit Schlingen unter den Beeren tragenden Bäumen.

de.wikipedia.org

Die so entstandene Schlinge wurde mit zwei Karabinern gespannt und die Last quasistatisch erhöht.

de.wikipedia.org

Die lange Schlaufe wird knapp durch das Auge gesteckt, so dass aus der Schlaufe zwei Schlingen entstehen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten bestehen aus Perldrähten, gedrehten Drähten und Goldkügelchen und beinhalten als Motiv neben einfachen Schnörkeln, Schlangen und Schlingen auch Vögel und andere Tiere.

de.wikipedia.org

Bei dieser Methode des Scherens wird vorerst der Schlingenflor wie zufällig mit höheren Schlingen getuftet, um im eigentlichen Prozess die höheren Pole abzuscheren.

de.wikipedia.org

Mit diesem wird nun der Schlinge und dem Knoten nochmal parallel nachgefahren.

de.wikipedia.org

Die Obstbäume am Weg und ein zufällig in eine Schlinge geratener Hase steuerten ja auch noch etwas bei.

de.wikipedia.org

Dann fährt man mit der langen Schlinge nochmal um das Seil und steckt sie wieder durch die kurze Bucht.

de.wikipedia.org

Der Samenleiter ist lang, dünn und oft in kurze Schlingen gelegt, bevor er in die spindelförmige, leicht gekrümmte Prostata mündet.

de.wikipedia.org