BLIEB - Translation from German into Swedish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

bleiben VB intr

bleiben: (för)bli

bleiben (zu Hause bleiben): stanna (kvar)

wo bleibt er denn?: var kan han hålla hus?

bei etwas bleiben: stå fast vid något

bei der Sache bleiben: hålla sig till saken

es bleibt dabei!: så blir det!

hängen bleiben: fastna

hängen bleiben: bli kvar

liegen bleiben: ligga kvar

sitzen bleiben: sitta kvar

sitzen bleiben (Schule): få gå om (klassen)

stecken bleiben: fastna

stecken bleiben (beim Sprechen): komma av sig

übrig bleiben: bli över, bli kvar

ihm bleibt nichts anderes übrig: han har inget annat val

etwas bleiben lassen: låta bli något, låta något vara

lass das bleiben!: låt bli det!

bleiben lassen VB trans

bleiben lassen → bleiben

bleiben VB intr

bleiben: (för)bli

bleiben (zu Hause bleiben): stanna (kvar)

wo bleibt er denn?: var kan han hålla hus?

bei etwas bleiben: stå fast vid något

bei der Sache bleiben: hålla sig till saken

es bleibt dabei!: så blir det!

hängen bleiben: fastna

hängen bleiben: bli kvar

liegen bleiben: ligga kvar

sitzen bleiben: sitta kvar

sitzen bleiben (Schule): få gå om (klassen)

stecken bleiben: fastna

stecken bleiben (beim Sprechen): komma av sig

übrig bleiben: bli över, bli kvar

ihm bleibt nichts anderes übrig: han har inget annat val

etwas bleiben lassen: låta bli något, låta något vara

lass das bleiben!: låt bli det!

haften bleiben VB intr fig

haften bleiben → haften

haften VB intr

1. haften:

haften (festkleben): fastna (an/auf dat vid/på)

haften (feststecken): sitta fast (an/auf dat vid/på)

haften (Klebeband, Pflaster): fästa

haften (Blick): vara fäst

(im Gedächtnis) haften bleiben: fastna (i minnet)

die Reifen haften gut: däcken har bra väggrepp

Phrases:

haften für (akk): vara ansvarig för

liegen bleiben VB intr fig

liegen bleiben → liegen

liegen VB intr

liegen: ligga

es liegt mir daran: jag är angelägen om

daran liegt mir nichts: det bryr jag mig inte om

liegen an (dat) fig: bero på

damit liegst du richtig ugsfig: det har du rätt i

damit liegst du richtig ugsfig: det gör du rätt i

liegen bleiben: bli liggande, ligga kvar

liegen lassen (absichtlich): låta ligga

liegen lassen (absichtlich): lämna kvar

liegen lassen (vergessen): glömma

Präsens
ich	bleibe
du	bleibst
er/sie/es	bleibt
wir	bleiben
ihr	bleibt
sie	bleiben

Präteritum
ich	blieb
du	bliebst
er/sie/es	blieb
wir	blieben
ihr	bliebt
sie	blieben

Perfekt
ich	bin	geblieben
du	bist	geblieben
er/sie/es	ist	geblieben
wir	sind	geblieben
ihr	seid	geblieben
sie	sind	geblieben

Plusquamperfekt
ich	war	geblieben
du	warst	geblieben
er/sie/es	war	geblieben
wir	waren	geblieben
ihr	wart	geblieben
sie	waren	geblieben

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Staubpartikel können aus zwei Gründen auf dem Sensor haften bleiben: durch elektrostatische Aufladung und durch intermolekulare Anziehungskräfte.

de.wikipedia.org

Dies macht ein Gefäß auch pflegeleichter und hygienischer, da keine (Speise-)Rückstände haften bleiben.

de.wikipedia.org

Eine Schichtbildung findet statt, da die Spritzpartikel beim Auftreffen auf die Bauteiloberfläche prozess- und materialabhängig mehr oder minder abflachen, vorrangig durch mechanische Verklammerung haften bleiben und lagenweise die Spritzschicht aufbauen.

de.wikipedia.org

Diese kann an der Kloake des Weibchens haften bleiben wo die Samenfäden aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Hierzu ist es lediglich erforderlich, dass die Tochterzellen nach der Teilung aneinander haften bleiben.

de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "blieb" in other languages