Translations for „geziert“ in the German » Swedish Dictionary

geziert ADJ

geziert

tillgjord, affekterad, konstlad

I . zieren VB trans

zieren

smycka, pryda

II . zieren VB refl

sich zieren

låta sig krusas, göra sig till

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie ist mit einem spätgotischen Faltwerk aus dem 16. Jahrhundert versehen und wird von einem Wappen geziert, vermutlich dem Wappen eines ostfriesischen Häuptlings- oder Fürstenhauses.

de.wikipedia.org

In den 1550er-Jahren wird das Pfarrhaus grundsaniert und durch Malereien und Sprüche geziert.

de.wikipedia.org

Kämpfer und Sturz unter dem Oberlicht werden hier von einem Kreuzbogenfries geziert.

de.wikipedia.org

An der Vorderseite wird es von vier korinthischen Säulen geziert.

de.wikipedia.org

Sprachlich versuche Franck, sich dem damaligen Sprechen und Schreiben anzunähern – was Bleutge zufolge eine „gezierte Ausdrucksweise“ hervorruft.

de.wikipedia.org

Die Marmorkolonnade hatte dort die Hauptallee geziert und war wiederholt baufällig geworden.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss wirkt durch die viel größeren und mit vergitternden Arkaden gezierten Öffnungen transparenter.

de.wikipedia.org

Der Kessel wird von Reliefs geziert (Adlerköpfe und Petrusreliefs).

de.wikipedia.org

Bis 1908 war das Deckengewölbe nur von Stuckaturen geziert.

de.wikipedia.org

Im Winter und Frühjahr wird das Buschland des Nationalparkes von farbenprächtigen Wildblumen geziert.

de.wikipedia.org