Translations for „geziert“ in the German » Czech Dictionary

geziert fig

geziert

strojený

zieren

zieren

[perf vy] zdobit (mit dat I)

zieren

[perf o] krášlit (mit dat I)

sich zieren

upejpat se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kuppel des Tempels wird von musizierenden Engeln geziert.

de.wikipedia.org

Das Cover der Standard- und der Premium-Edition wird von einer aus jeweils anderem Blickwinkel abgelichteten Eule geziert.

de.wikipedia.org

Im Inneren verbindet eine polygonale, durch Schnitzereien gezierte Holzkanzel, die auf einem Steinfuss aufsitzt, das Schiff mit dem mehrstufig erhöhten Chor.

de.wikipedia.org

Die Marmorkolonnade hatte dort die Hauptallee geziert und war wiederholt baufällig geworden.

de.wikipedia.org

Das Gesicht ist gräulich-weiß und mit kontrastreichen schwarz-weiß Zeichnungen geziert, an Kamm und Wangen ist es gelbbraun meliert.

de.wikipedia.org

Dieser Platz hieß bald darauf Luisenplatz und wurde von einer Gruppe aus Zwergen aus Terrakotta geziert.

de.wikipedia.org

Sprachlich versuche Franck, sich dem damaligen Sprechen und Schreiben anzunähern – was Bleutge zufolge eine „gezierte Ausdrucksweise“ hervorruft.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Fassade durch ein Mauerwerkskreuz und zwei Laternen geziert.

de.wikipedia.org

Jedes der Bilder wird von einem entsprechenden Spruchband geziert.

de.wikipedia.org

In den 1550er-Jahren wird das Pfarrhaus grundsaniert und durch Malereien und Sprüche geziert.

de.wikipedia.org