Translations for „Gegenvorschlag“ in the German » Turkish Dictionary

Gegenvorschlag N m

Gegenvorschlag

karşı teklif

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein neuer Gegenvorschlag der Regierung stand nicht zur Abstimmung.

de.wikipedia.org

Dem Parlament stand es zudem frei, neben der Vorlage zur Umsetzung des Initiativbegehrens einen eigenen (direkten) Gegenvorschlag zu formulieren.

de.wikipedia.org

Der russische Gegenvorschlag sah eine Abstimmung der Beobachtereinsätze mit den Kriegsparteien vor.

de.wikipedia.org

Das Parlament empfahl die Initiative zur Ablehnung und verabschiedete als indirekten Gegenvorschlag den Entwurf eines Ausländergesetzes (AuG).

de.wikipedia.org

Als indirekten Gegenvorschlag verabschiedete das Parlament das "Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981", welches die Anliegen der Initiative teilweise umsetzte.

de.wikipedia.org

Sie machte einen Gegenvorschlag: Am Klavier sitzend wollte sie moderieren und dabei jeweils einen Gast einladen, um mit diesem gemeinsam zu musizieren.

de.wikipedia.org

Als kein Referendum gegen den Gegenvorschlag zustande kam, zog es die Initiative endgültig zurück.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde eine landesweite Volksabstimmung angekündigt, falls die Initiative nicht auf Grund eines Gegenvorschlags zurückgezogen wird.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Anliegen der Erklärung war ein Gegenvorschlag zum Datum des zu bestimmenden Nationalfeiertages.

de.wikipedia.org

Ebenso ist es Aufgabe des Landrates, darüber zu entscheiden, ob aus dem Volk eingehende Anträge oder Gegenvorschläge verfassungsgemäss sind.

de.wikipedia.org