Translations for „Gegenvorschlag“ in the German » Chinese Dictionary

Ge̱genvorschlag N m

Gegenvorschlag

反建议 fǎnjiànyì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Regierung schlug daraufhin dem Parlament 2019 einen indirekten Gegenvorschlag zur Volksinitiative vor.

de.wikipedia.org

Parlament und Bundesrat unterbreiteten der Bevölkerung zusätzlich zur Initiative einen Gegenvorschlag, der eine Preisüberwachung nur in Zeiten hoher Teuerung vorsah.

de.wikipedia.org

Das Parlament empfahl die Initiative zur Ablehnung und verabschiedete als indirekten Gegenvorschlag den Entwurf eines Ausländergesetzes (AuG).

de.wikipedia.org

Als indirekter Gegenvorschlag trat 1973 eine restriktivere Waffenexportgesetzgebung in Kraft.

de.wikipedia.org

Die ausformulierte Initiative entsprach wortwörtlich dem Gegenvorschlag des Regierungsrates auf die erste Bodeninitiative.

de.wikipedia.org

Ebenso ist es Aufgabe des Landrates, darüber zu entscheiden, ob aus dem Volk eingehende Anträge oder Gegenvorschläge verfassungsgemäss sind.

de.wikipedia.org

Der Gegenvorschlag, die Halle samt ihren 47.000 Quadratmetern Baugrunds dem Staat zu schenken, wurde abgelehnt.

de.wikipedia.org

Im Frühling 2011 nahm das Parlament den Gegenvorschlag zur Volksinitiative an.

de.wikipedia.org

Dem Parlament stand es zudem frei, neben der Vorlage zur Umsetzung des Initiativbegehrens einen eigenen (direkten) Gegenvorschlag zu formulieren.

de.wikipedia.org

Angenommen wurde die Volksinitiative zur Ausschaffung krimineller Ausländer, während der Gegenvorschlag der Behörden abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org