Translations for „Geschraddel“ in the German » Turkish Dictionary

geschrieben VB trans

geschrieben → schreiben:

See also schreiben

schreiben <schrieb, geschrieben> VB trans

1. schreiben:

schreiben etw in/auf etw

yazmak -i -e

2. schreiben (abfassen):

schreiben etw

kaleme almak -i

geschritten VB intr

geschritten → schreiten:

See also schreiten

schreiten <schritt, geschritten> VB intr +sein

schreiten

adım atmak

geschaffen VB intr, trans

geschaffen → schaffen:

See also schaffen , schaffen

I . schaffen² VB intr (arbeiten)

schaffen

çalışmak

frohes Schaffen!

kolay gelsin!

II . schaffen² VB trans

1. schaffen (bewältigen):

schaffen etw

becermek -i

schaffen etw

hakkından gelmek -in

2. schaffen (bringen):

schaffen

getirmek

schaffen etw zu jdm/etw

götürmek -i -e

etw aus der Welt schaffen

bir şeyi ortadan kaldırmak

sich dat etw vom Halse schaffen

bir şeyi başından atmak

sich dat etw vom Halse schaffen

bir şeyden yakasını [oder paçasını] kurtarmak

schaffen¹ <schuf, geschaffen> VB trans

schaffen etw

yaratmak -i

für etw wie geschaffen sein

bir şey için biçilmiş kaftan olmak

I . geschieden VB intr, trans

geschieden → scheiden:

II . geschieden ADJ

geschieden

boşanmış

See also scheiden

I . scheiden <schied, geschieden> VB trans

1. scheiden (trennen):

scheiden etw von etw

ayırmak -i -den

2. scheiden (Ehe):

scheiden etw

boşa(ndır)mak -i

sich (von jdm) scheiden lassen

(birinden) boşanmak

II . scheiden <schied, geschieden> VB intr +sein liter (weggehen)

scheiden

ayrılmak

scheiden von jdm

(bırakıp) gitmek -den

Geschrei N nt

Geschrei

bağrışma

Geschrei

çığlık

Geschrei

haykırış

geschreckt VB trans

geschreckt → schrecken:

See also schrecken

schrecken VB trans

schrecken

korkutmak

schrecken jdn

ürkütmek -i

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> VB intr +sein

geschehen

olmak

geschehen

cereyan etmek

das geschieht dir (ganz) recht

oh olsun

gern geschehen!

bir şey değil!

geschoben VB trans

geschoben → schieben:

See also schieben

schieben <schob, geschoben> VB trans

schieben

itmek

schieben etw

sürmek -i

geschoren VB trans

geschoren → scheren:

See also scheren , scheren

scheren² VB trans

was schert mich das!

beni ilgilendirmez!

scher dich zum Teufel!

cehennem ol!

scheren¹ <schor, geschoren> VB trans

1. scheren (Haare):

scheren

(kısa) kesmek

scheren etw

makaslamak -i

2. scheren (Schafe):

scheren

kırkmak

scheren etw

kırpmak -i

geschwind ADV

geschwind

çabuk

geschwind

tez

geschwind

hızlı

geschienen VB intr

geschienen → scheinen:

See also scheinen

scheinen <schien, geschienen> VB trans

1. scheinen (leuchten):

scheinen

ışık vermek

2. scheinen (glänzen):

scheinen

parlamak

scheinen

parıldamak

3. scheinen fig (den Anschein haben):

scheinen

görünmek

der Mond/die Sonne scheint

ay/güneş parlıyor

es scheint (mir) so, dass

(bana) öyle görünüyor ki