Translations for „Umschlüsselung“ in the German » Turkish Dictionary

Umschulung N f

1. Umschulung (beruflich):

Umschulung

yeniden eğitim

2. Umschulung (Schüler):

Umschulung

okul değiştirme

Kurzschlusshandlung N f

Kurzschlusshandlung

fevri davranış

eine Kurzschlusshandlung begehen

fevri davranmak

umschlagen irr VB trans

1. umschlagen (Ärmel):

umschlagen

sıvamak

umschlagen etw

kıvırmak -i

2. umschlagen (Seite):

umschlagen etw

çevirmek -i

sie schlug sich ein Halstuch um

atkı ile boynunu sardı

Umschuldung <Umschuldung, -en> N f WIRTSCH

Umschuldung

borç/kredi yenileme

umschließen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

umschließen

kuşatmak, sarmak

umschließen

kucaklamak

umschauen VB refl

sich umschauen

etrafına bak(ın)mak

sich umschauen (nach hinten)

arkasına bakmak

umschulen VB trans

1. umschulen (für Beruf):

umschulen

yeni bir meslek için eğitmek

2. umschulen (Schüler):

umschulen

başka okula göndermek

umschulden <-ge-> VB trans + haben

umschulden

tahvil etmek (borcu)

umschulden (Firma etc)

borcunu yenilemek -in

Umschwung <-s, Umschwünge> N m

Umschwung

ani değişiklik, dönüşüm

Umschichtung <Umschichtung, -en> N f

soziale Umschichtung

toplumda yapısal değişim

'Umschreibung <'Umschreibung, -en> N f

Umschreibung

yazı/kayıt değişikliği

Umschreibung WIRTSCH

devir, temlik

I . umschalten VB trans (Strom, Gang)

umschalten etw

değiştirmek -i

II . umschalten VB intr fig (sich umstellen)

umschalten auf etw

alışmak -e

umschütten <-ge-> VB trans + haben (verschütten)

umschütten

dökmek, boşaltmak

Schlüssel N m

Schlüssel

anahtar

umschreiben¹ irr VB trans (Eigentum)

umschreiben jdm etw

devretmek -e -i

umschichten <-ge-> VB trans + haben

umschichten

yeniden istiflemek

umschichten übtr

yeniden yapılandırmak

umschnallen <-ge-> VB trans + haben

umschnallen

kuşanmak

umschwärmen <ohne -ge-> VB trans + haben

umschwärmen

etrafını almak/sarmak -in

umschwärmen

taparcasına sevmek -i

umschwenken <-ge-> VB intr + sein

umschwenken

çark etmek

umschwenken

caymak -den